Italiano
Strofa 1
Il peso che portavo piegò il mio corpo,
ma nello sforzo il fuoco rimase.
Ogni fardello insegnò alla mia anima ad alzarsi,
dalla pietra al cielo, dal buio alla luce.
Strofa 2
La terra era pesante, ruvida e fredda,
ma attraverso le crepe la forza prese radice.
Ciò che mi premeva giù ora mi solleva,
il peso trasformato, un cielo più chiaro.
Strofa 3
Nessuna catena trattiene la volontà che canta,
ogni prova si piega e poi modella le ali.
La tempesta divenne l'aria che guida
per sollevare il cuore oltre la disperazione.
Strofa 4
Il peso è svanito, il volo è reale,
una verità in ascesa che nessun dolore ruba.
Nato dalle ombre, lo spirito balza fuori,
il peso è diventato ali senza fine.
Testo originale
Verse 1
The weight I carried bent my frame,
but in the strain, the fire remained.
Each burden taught my soul to rise,
from stone to sky, from dark to light.
Verse 2
The ground was heavy, rough and cold,
yet through the cracks, the strength took hold.
What pressed me down, now lifts me high,
the weight transformed, a clearer sky.
Verse 3
No chain can hold the will that sings,
each trial bends, then shapes the wings.
The storm became the guiding air,
to lift my heart beyond despair.
Verse 4
The weight is gone, the flight is real,
a soaring truth no pain can steal.
From shadows born, the spirit springs,
the weight has turned to endless wings.
Svenska
Vers 1
Tyngden jag bar böjde min kropp,
men i pressen blev elden kvar.
Varje börda lärde min själ att resa sig,
från sten till himmel, från mörker till ljus.
Vers 2
Marken var tung, sträv och kall,
men genom sprickorna fick styrkan fäste.
Det som tryckte ner mig lyfter mig nu högt,
tyngden förvandlad, en klarare himmel.
Vers 3
Ingen kedja kan hålla viljan som sjunger,
varje prövning böjer och formar sedan vingar.
Stormen blev den bärande luften
som lyfte mitt hjärta bortom förtvivlan.
Vers 4
Tyngden är borta, flykten är verklig,
en stigande sanning som ingen smärta kan stjäla.
Född ur skuggor springer anden fram,
tyngden har blivit vingar utan slut.