Español
Estrofa 1
El peso que cargué dobló mi cuerpo,
pero en la tensión quedó el fuego.
Cada carga enseñó a mi alma a levantarse,
de la piedra al cielo, de la sombra a la luz.
Estrofa 2
La tierra era pesada, áspera y fría,
pero por las grietas prendió la fuerza.
Lo que me hundía ahora me alza,
el peso transformado, un cielo más claro.
Estrofa 3
Ninguna cadena sujeta la voluntad que canta,
cada prueba se dobla y luego forma las alas.
La tormenta se volvió aire que guía
para elevar mi corazón más allá de la desesperación.
Estrofa 4
El peso se fue, el vuelo es real,
una verdad ascendente que ningún dolor puede robar.
Nacido de sombras, el espíritu brota,
el peso se ha vuelto alas sin fin.
Texto original
Verse 1
The weight I carried bent my frame,
but in the strain, the fire remained.
Each burden taught my soul to rise,
from stone to sky, from dark to light.
Verse 2
The ground was heavy, rough and cold,
yet through the cracks, the strength took hold.
What pressed me down, now lifts me high,
the weight transformed, a clearer sky.
Verse 3
No chain can hold the will that sings,
each trial bends, then shapes the wings.
The storm became the guiding air,
to lift my heart beyond despair.
Verse 4
The weight is gone, the flight is real,
a soaring truth no pain can steal.
From shadows born, the spirit springs,
the weight has turned to endless wings.
Svenska
Vers 1
Tyngden jag bar böjde min kropp,
men i pressen blev elden kvar.
Varje börda lärde min själ att resa sig,
från sten till himmel, från mörker till ljus.
Vers 2
Marken var tung, sträv och kall,
men genom sprickorna fick styrkan fäste.
Det som tryckte ner mig lyfter mig nu högt,
tyngden förvandlad, en klarare himmel.
Vers 3
Ingen kedja kan hålla viljan som sjunger,
varje prövning böjer och formar sedan vingar.
Stormen blev den bärande luften
som lyfte mitt hjärta bortom förtvivlan.
Vers 4
Tyngden är borta, flykten är verklig,
en stigande sanning som ingen smärta kan stjäla.
Född ur skuggor springer anden fram,
tyngden har blivit vingar utan slut.