Italiano
Le foglie che cadono non sono un lamento
danzano nell'abbraccio della terra
i loro colori sussurrano
la trasformazione della vita
i rami vuoti custodiscono una promessa
il canto di primavera risuonerà di nuovo
anche l'anima impara
la perdita è inizio, non fine
cammino sulla strada morbida delle foglie
il fruscio loda il tempo
ogni passo mi ricorda
tutto ruota senza fine
l'autunno si posa quieto tra le braccia
e trova la sua pace
ciò che cade darà frutto
ciò che passa dona nuova vita
Testo originale
叶落非哀歌
舞入大地怀
斑斓色 低语
生命蜕变
枝空存诺言
春歌将再响
灵魂亦学会
失是始非终
踏叶柔软路
窸窣时间颂
每一步提醒
万物循环 无绝期
秋静入怀抱
寻得其安宁
落者将结果
逝者赋新生
English
Falling leaves are not a lament
they dance into the earth's arms
their colors speak softly
of life's transformation
empty branches hold a promise
spring's song will sound again
the soul also learns
loss is a beginning, not an end
I walk the soft road of leaves
their rustle praises time
each step reminds me
all things cycle without end
autumn settles quietly in the arms
and finds its peace
what falls will bear fruit
what passes gives new life
Svenska
Fallet löv är ingen klagosång
det dansar in i jordens famn
färgerna viskar
om livets förvandling
tomma grenar bär löftet
vårens sång ska ljuda igen
själen lär sig också
att förlust är början, inte slut
jag går på lövens mjuka väg
prasslet sjunger tidens lov
varje steg påminner mig
allt går i krets, utan slut
hösten lägger sig stilla i famnen
och finner sin ro
det som faller ska bära frukt
det som går bort ger nytt liv