日本語
落ちる葉は哀歌ではない
大地の腕へ舞い込む
その色はささやく
命の変わりゆきを
空の枝は約束を抱く
春の歌はまた響く
魂も学ぶ
失うことは始まりで終わりではない
葉の柔らかな道を踏む
かさこそと時をたたえる
一歩ごとに思い出す
万物は終わりなく巡る
秋は静かに腕の中へ入り
そこで安らぎを見つける
落ちるものは実を結び
去るものは新しい命を与える
原文
叶落非哀歌
舞入大地怀
斑斓色 低语
生命蜕变
枝空存诺言
春歌将再响
灵魂亦学会
失是始非终
踏叶柔软路
窸窣时间颂
每一步提醒
万物循环 无绝期
秋静入怀抱
寻得其安宁
落者将结果
逝者赋新生
English
Falling leaves are not a lament
they dance into the earth's arms
their colors speak softly
of life's transformation
empty branches hold a promise
spring's song will sound again
the soul also learns
loss is a beginning, not an end
I walk the soft road of leaves
their rustle praises time
each step reminds me
all things cycle without end
autumn settles quietly in the arms
and finds its peace
what falls will bear fruit
what passes gives new life
Svenska
Fallet löv är ingen klagosång
det dansar in i jordens famn
färgerna viskar
om livets förvandling
tomma grenar bär löftet
vårens sång ska ljuda igen
själen lär sig också
att förlust är början, inte slut
jag går på lövens mjuka väg
prasslet sjunger tidens lov
varje steg påminner mig
allt går i krets, utan slut
hösten lägger sig stilla i famnen
och finner sin ro
det som faller ska bära frukt
det som går bort ger nytt liv