日本語
一日前にすべてが中断される、
待っているような空気の味。
窓はまだ話しません、
しかし、彼らは軽いステップを感じます。
表は昨日のパンを眠り、
忘れられたガラスの横。
家はゆっくりと息をむ、
夢を記憶し、それらを行くようにしましょう。
男は沈黙にドアを開けます、
呼吸のエコーを聴く。
道路は空ですが、生きている、
声を必要としない言葉のように。
鳥は最初のノートを試みます、
日が聞こえるかどうかを知らずに。
あらゆる音が恥ずかしい、
思ったばかりの覚醒。
壁には淡い色があり、
金の糸はガラスを渡します。
夜は恵みでリトリート、
邪魔したくないゲストとして。
女性はコーヒーメーカーを明るくします。
蒸気は、レイの祈りとして上昇します。
すべてのジェスチャーはシンプルで古代です。
しかし、新しい始まりとして満ちています。
遠く離れた海、息を保ち、
一日を過ごしてから。
そして、すべてが待っています。
不安ではなく、平和で。
そしてライトがついに入るとき、
何も大きな事はありません。
目覚める世界だけ、
滞在を決める心。
原文
Prima del giorno tutto è sospeso,
l’aria ha il sapore dell’attesa.
Le finestre non parlano ancora,
ma sentono il passo della luce.
Sul tavolo dorme il pane di ieri,
accanto a un bicchiere dimenticato.
La casa respira piano,
ricorda i sogni e li lascia andare.
Un uomo apre la porta al silenzio,
ascolta l’eco del proprio respiro.
La strada è vuota ma viva,
come una parola che non ha bisogno di voce.
Gli uccelli provano le prime note,
senza sapere se il giorno li sentirà.
Ogni suono nasce timido,
come un pensiero appena sveglio.
Sul muro si stende un colore pallido,
un filo d’oro attraversa il vetro.
La notte si ritira con grazia,
come un ospite che non vuole disturbare.
Una donna accende la caffettiera,
il vapore sale come preghiera laica.
Ogni gesto è semplice e antico,
ma pieno come un nuovo inizio.
Il mare, lontano, trattiene il fiato,
prima di parlare di nuovo al giorno.
E tutto ciò che esiste aspetta,
non con ansia, ma con pace.
E quando la luce finalmente entra,
non accade nulla di grande.
Solo il mondo che si risveglia,
e un cuore che decide di restare.
English
Before the day everything is suspended,
air tastes like waiting.
The windows don't talk yet,
but they feel the light step.
The table sleeps yesterday's bread,
next to a forgotten glass.
The house breathes slowly,
remember dreams and let them go.
A man opens the door to silence,
listen to the echo of your breath.
The road is empty but alive,
like a word that doesn't need a voice.
Birds try the first notes,
without knowing if the day will hear them.
Every sound is shy,
as a thought just awake.
On the wall there is a pale colour,
a gold thread crosses the glass.
The night retreats with grace,
as a guest who does not want to disturb.
A woman lights up the coffee maker,
steam rises as a lay prayer.
Every gesture is simple and ancient,
but full as a new beginning.
The sea, far away, holds its breath,
before talking again a day.
And all that exists awaits,
not with anxiety, but with peace.
And when the light finally enters,
nothing big happens.
Only the world that awakens,
and a heart that decides to stay.
Svenska
Före dagen är allt avstängd,
Luft smakar som att vänta.
Fönstren pratar inte ännu,
Men de känner ljuset steg.
Bordet sover gårdagens bröd,
bredvid ett glömt glas.
Huset andas långsamt,
Kom ihåg drömmar och låt dem gå.
En man öppnar dörren för att tysta,
Lyssna på eko av ditt andetag.
Vägen är tom men levande,
Som ett ord som inte behöver en röst.
Fåglar provar de första anteckningarna,
utan att veta om dagen kommer att höra dem.
Varje ljud är blygt,
Som en tanke bara vaken.
På väggen finns en blek färg,
en guldtråd korsar glaset.
Natten reträtt med nåd,
som gäst som inte vill störa.
En kvinna lyser upp kaffebryggaren
Ånga stiger som en låg bön.
Varje gest är enkel och gammal,
men full som ny början.
havet, långt borta, håller andan,
innan du pratar en dag igen.
Allt som finns väntar,
Inte med ångest utan med fred.
Och när ljuset äntligen kommer in,
Inget stort händer.
Endast den värld som vaknar,
och ett hjärta som bestämmer sig för att stanna.