日本語
[第1節]
時間の手が窓に触れ、
影は光を探す。
それらは私たちの日々を知っている、
けれど止まらない。
[第2節]
木々の影が通りで遊び、
光が壁をすべる。
時間はゆっくり息をする、
海を覚えている人のように。
[第3節]
時間の手が記憶を形づくる、
手のひらの水、瞬間。
それらは戻らない、
けれど触れた中に生きている。
[第4節]
日は空気の中で消え、
声は遠くなる。
時間の手はまだ動き、
思い出させる、私たちはここにいたと。
原文
[Verse 1]
Руки часу торкають вікна,
Тіні шукають світло.
Вони знають наші дні,
Але не зупиняються.
[Verse 2]
Тіні дерев грають на вулицях,
Світло ковзає по стінах.
Час дихає повільно,
Як той, хто пам’ятає море.
[Verse 3]
Руки часу ліплять спогади,
Вода на долонях — миті.
Вони не повертаються,
Та живуть у дотику.
[Verse 4]
День згасає в повітрі,
Голоси стають далекими.
Руки часу ще рухаються,
Нагадують: ми були тут.
English
[Verse 1]
The hands of time touch windows,
shadows look for light.
They know our days,
but they do not stop.
[Verse 2]
Tree shadows play on the streets,
light slides along the walls.
Time breathes slowly,
like someone who remembers the sea.
[Verse 3]
The hands of time shape memories,
water in the palms, moments.
They do not return,
but live in the touch.
[Verse 4]
The day fades in the air,
voices become distant.
The hands of time still move,
reminding us: we were here.
Svenska
[Vers 1]
Tidens händer rör vid fönstren,
skuggorna söker ljus.
De känner våra dagar,
men stannar inte.
[Vers 2]
Trädens skuggor leker på gatorna,
ljuset glider över väggarna.
Tiden andas långsamt,
som någon som minns havet.
[Vers 3]
Tidens händer formar minnen,
vatten i handflatorna, ögonblick.
De kommer inte tillbaka,
men lever i beröringen.
[Vers 4]
Dagen slocknar i luften,
rösterna blir avlägsna.
Tidens händer rör sig ännu,
påminner: vi var här.