日本語
約1
石は上から落ちる、
ほこりが良くなります。
私は騒音なしで広がります、
ライムでマークされた手。
地面はすべてを受け取ります。
約2
タワーはもう少し細いです、
ひびはきれい開きます。
私は乳鉢と統合しました、
学習した遅い動き。
シャドウは低いです。
約3
ステップはすぐに共鳴します、
要する。
一人で仕事をしています。
足場が良くない。
風はほこりを育てます。
約4
大聖堂は開いています,
違反により雨が入る。
身につけられた道具を貯え、
日鎖の灰色。
壁は風邪を保ちます。
約5
町の遠隔音、
市場、急いでの声。
ここに残っている時間
石はまだ落ちます。
泊まります。
約6
タワーの細い。
空が抱える。
原文
Vers 1
Pierres tombent lent du haut,
poussière monte fine.
Je balaie sans bruit,
mains marquées par chaux.
Le sol reçoit tout.
Vers 2
La tour penche un peu plus,
fissures s’ouvrent net.
Je consolide au mortier,
gestes lents appris.
L’ombre s’allonge bas.
Vers 3
Des pas résonnent vite,
regards levés courts.
Je travaille seule,
échafaudage tient mal.
Le vent pousse poussière.
Vers 4
Cathédrale reste ouverte,
pluie entre par brèches.
Je range outils usés,
jours s’enchaînent gris.
Les murs gardent froid.
Vers 5
Sons lointains de ville,
marchés, voix pressées.
Ici le temps reste immobile,
pierres tombent encore.
Je reste aussi.
Vers 6
La tour penche.
Le ciel tient.
English
Around 1
Stones fall slow from the top,
Dust rises fine.
I sweep without noise,
hands marked with lime.
The ground receives everything.
Around 2
The tower leans a little more,
cracks open clean.
I consolidate with mortar,
slow moves learned.
The shadow lies low.
Around 3
Steps resonate quickly,
Look up short.
I work alone,
Scaffolding is not good.
The wind grows dust.
Around 4
Cathedral remains open,
rain enters by breaches.
I store worn tools,
days chain gray.
The walls keep cold.
Around 5
Remote sounds of town,
markets, voices in a hurry.
Here time remains still,
Stones still fall.
I'm staying too.
Around 6
The tower leans.
The sky holds.
Svenska
Omkring 1
Stenar faller långsamt från toppen,
Damm stiger bra.
Jag sveper utan ljud,
händer märkta med lime.
Marken får allt.
Runt 2
Tornet lutar lite mer,
sprickor öppna rena.
Jag konsoliderar med murbruk,
långsamma drag lärt sig.
Skuggan ligger låg.
Runt 3
Steg resonerar snabbt,
Titta upp kort.
Jag jobbar ensam,
Scaffolding är inte bra.
Vinden växer damm.
Runt 4
Katedralen är öppen,
Regnet går in genom överträdelser.
Jag lagrar slitna verktyg,
dagar kedje grå.
Väggarna håller sig kalla.
Omkring 5
Fjärrljud av staden,
marknader, röster bråttom.
Här är tiden kvar,
Stenar faller fortfarande.
Jag stannar också.
Runt 6
Tornet lutar.
Himlen håller.