日本語
約1
霧は草の低いまま、
鐘が鳴りすぎます。
陰はゆっくり動きます、
ウールはブロースを掛けます。
フィールドはエッジなしで開きます。
約2
それはカウントなしで働きます、
ヒップに反対する棒。
獣はひどく続く、
既知の迂回,
年によって使用される勾配。
約3
羊はラインを残します,
それから2。
声は急いでいません、
地面はステップを取得します。
何もすぐに一緒に取得しません。
約4
ウールは古い雨を保ち、
熱い土の臭い。
塀は少し握ります、
よりよい道。
タイムダウン。
約5
flock はまだ散らばっています、
パニックなし
手を開いたまま、
視線が広い。
丘は騒音を吸収します。
約6
羊は分散しています。
地球が集まる。
原文
Vers 1
La brume reste basse sur l’herbe,
cloches sonnent trop loin.
Des silhouettes bougent lent,
la laine accroche les ronces.
Le champ s’ouvre sans bord.
Vers 2
Elle marche sans compter,
bâton posé contre la hanche.
Les bêtes suivent mal,
détours connus,
pentes usées par les ans.
Vers 3
Une brebis quitte la ligne,
puis deux.
Les voix ne pressent pas,
le sol reçoit les pas.
Rien ne se rassemble vite.
Vers 4
La laine garde la pluie ancienne,
odeur de terre chaude.
Les clôtures tiennent peu,
les chemins mieux.
Le temps passe à ras du sol.
Vers 5
Le troupeau s’éparpille encore,
sans panique.
Les mains restent ouvertes,
le regard suit large.
La colline absorbe le bruit.
Vers 6
Les moutons se dispersent.
La terre rassemble.
English
Around 1
The mist remains low on grass,
bells ring too far.
Shades move slowly,
wool hangs the bronces.
The field opens without edges.
Around 2
It works without counting,
stick placed against the hip.
The beasts follow badly,
known detours,
gradients used by years.
Around 3
A sheep leaves the line,
Then two.
The voices don't rush,
the ground gets the steps.
Nothing gets together quickly.
Around 4
The wool keeps the old rain,
smell of hot soil.
The fences hold little,
Better roads.
Time goes down.
Around 5
The flock is still scattered,
No panic.
Hands remain open,
the gaze follows wide.
The hill absorbs the noise.
Around 6
The sheep are dispersing.
The earth gathers.
Svenska
Omkring 1
dimman förblir låg på gräs,
Klockor ringer för långt.
Shades rör sig långsamt,
ull hänger bronces.
Fältet öppnar utan kanter.
Runt 2
Det fungerar utan att räkna,
Stick placerad mot höften.
Odjuren följer dåligt,
kända omvägar,
gradienter som används av år.
Runt 3
Ett får lämnar linjen,
två.
Rösterna rusar inte,
marken får stegen.
Ingenting träffas snabbt.
Runt 4
ullen håller det gamla regnet,
lukt av varm jord.
staketen håller lite,
Bättre vägar.
Tiden går ner.
Omkring 5
Flocken är fortfarande spridd,
Ingen panik.
händerna är öppna,
blicken följer bred.
Kullen absorberar bullret.
Runt 6
Fåren sprider sig.
Jorden samlas.