한국어
테이블에 빛은 조용합니다,
마지막 밤의 대화를 기억하는 방법을 모른다.
망치와 컵은 침묵에서 기다립니다,
밤은 여전히 닫습니다. 그러나 그것은 무서워하지 않습니다.
창에, 꽃 물,
호흡 방.
시계는 몸에 있는 심장 같이,
그것은 무엇을 왼쪽. 마당에서 개 놀이,
먼지는 재미있다.
테이블에 빛이 없습니다,
아침까지, 친구처럼. 태양이 거울을 입력 할 때,
그림자는 벽에 거짓말,
테이블에 빛은 여전히 호흡 --
내 마음은 자지 않습니다.
원문
Світло на столі горить тихо,
як пам’ять про вчорашні розмови.
Хліб і чашка чекають мовчки,
ніч ще близько, та не лякає.
На підвіконні — вода з квіткою,
дихає теплом кімнати.
Годинник б’є, як серце в тілі,
рахує те, що ще залишилось. У дворі собака грає,
бруківка сміється дзвінко.
Світло на столі не гасне,
чекає ранку, як друга. Коли сонце ввійде в дзеркала,
тіні ляжуть по стінах,
світло на столі ще дихає —
серце дому не спить.
English
The lights on the table are quiet,
I don't know how to remember last night's talk.
The hammer and the cup wait in silence,
The night is still close, but it doesn't scare.
On the window, the water with the flower,
breathing room.
The clock beats like the heart in the body,
It counts what's left. In the yard the dog plays,
The dirt is funny.
There's no light on the table,
Wait till morning, like a friend. When the sun enters the mirror,
shadows lie on the walls,
The light on the table is still breathing --
My heart isn't sleeping.
Svenska
lamporna på bordet är tysta,
Jag vet inte hur jag ska minnas förra nattens samtal.
Hammaren och koppen väntar i tystnad,
Natten är fortfarande nära, men det skrämmer inte.
På fönstret, vattnet med blomman,
andningsrum.
Klockan slår som hjärtat i kroppen,
Det räknar vad som är kvar. På gården spelar hunden,
Smutsen är rolig.
Det finns inget ljus på bordet,
Vänta till morgonen som en vän. När solen går in i spegeln,
Skuggorna ligger på väggarna,
Ljuset på bordet andas fortfarande -
Mitt hjärta sover inte.