Deutsch
Strophe 1
Die Dunkelheit liegt dicht um die Häuser,
doch der Himmel brennt langsam blau.
Der Schnee fällt ohne Laut,
wie Gedanken, die zur Ruhe kamen.
Strophe 2
Jemand hält still,
sieht das Licht an seiner Hand.
Denkt: Alles verändert sich,
doch der Berg bleibt bestehen.
Strophe 3
Das Eis glimmt, der Tag erwacht,
alles steht still, doch alles ist neu.
Steht dort mitten in der Stille
und sammelt sich einen Augenblick.
Strophe 4
Wenn der Morgen aus der Nacht wächst,
und die Sonne frei steigt,
dann ruht der Schnee in Stille,
und das Licht verweilt.
Originaltext
Vers 1
Mörkret ligger tätt kring husen,
men himlen brinner sakta i blått.
Snön faller utan ljud,
som tankar som lagt sig till ro.
Vers 2
Någon stannar stilla,
ser ljuset mot sin hand.
Tänker: allt förändras,
men berget står ändå kvar.
Vers 3
Isen glimmar, dagen vaknar,
allt står tyst, men allt är nytt.
Står där mitt i stillhet,
och samlar sig en stund.
Vers 4
När morgonen växer ur natten,
och solen stiger fri,
då vilar snön i stillhet,
och ljuset dröjer kvar.
English
Verse 1
Darkness lies close around the houses,
but the sky burns slowly blue.
Snow falls without sound,
like thoughts that have settled into rest.
Verse 2
Someone stops still,
sees the light against their hand.
Thinks: everything changes,
but the mountain remains.
Verse 3
The ice glimmers, the day wakes,
everything is silent, yet everything is new.
Standing there in the middle of stillness,
gathering itself for a while.
Verse 4
When morning grows out of night,
and the sun rises free,
then the snow rests in stillness,
and the light lingers.