한국어
1절
어둠은 집들 둘레에 짙게 놓이고,
하지만 하늘은 천천히 푸르게 탄다.
눈은 소리 없이 내린다,
쉬러 내려앉은 생각들처럼.
2절
누군가 가만히 멈춰서,
손 위의 빛을 본다.
생각한다, 모든 것은 변한다,
그래도 산은 그대로 서 있다.
3절
얼음이 반짝이고, 날이 깨어난다,
모든 것이 조용하지만, 모든 것이 새롭다.
고요 한가운데 서서,
잠시 자신을 모은다.
4절
아침이 밤에서 자라날 때,
태양이 자유롭게 떠오를 때,
눈은 고요 속에 쉬고,
빛은 오래 머문다.
원문
Vers 1
Mörkret ligger tätt kring husen,
men himlen brinner sakta i blått.
Snön faller utan ljud,
som tankar som lagt sig till ro.
Vers 2
Någon stannar stilla,
ser ljuset mot sin hand.
Tänker: allt förändras,
men berget står ändå kvar.
Vers 3
Isen glimmar, dagen vaknar,
allt står tyst, men allt är nytt.
Står där mitt i stillhet,
och samlar sig en stund.
Vers 4
När morgonen växer ur natten,
och solen stiger fri,
då vilar snön i stillhet,
och ljuset dröjer kvar.
English
Verse 1
Darkness lies close around the houses,
but the sky burns slowly blue.
Snow falls without sound,
like thoughts that have settled into rest.
Verse 2
Someone stops still,
sees the light against their hand.
Thinks: everything changes,
but the mountain remains.
Verse 3
The ice glimmers, the day wakes,
everything is silent, yet everything is new.
Standing there in the middle of stillness,
gathering itself for a while.
Verse 4
When morning grows out of night,
and the sun rises free,
then the snow rests in stillness,
and the light lingers.