Deutsch
Strophe 1
Der Regen bewegt sich über den Boden,
wie ein Gedanke ohne Forderung.
Die Luft trägt einen Duft von Ruhe,
und die Welt atmet aus.
Strophe 2
Ein Schritt wird zum Rhythmus im Wasser,
ein Atemzug zur rechten Zeit.
Nichts bleibt stehen, nichts flieht,
alles sucht nur Frieden.
Strophe 3
Menschen gehen kreuz und quer,
doch niemand geht vorbei.
Wir teilen denselben stillen Augenblick,
in gemeinsamer, leiser Ruhe.
Strophe 4
Wenn die Wolken ihre Hände öffnen,
und das Licht weich fällt,
bleibt die Zeit ohne Wände zurück,
und das Leben ruht in Frieden.
Originaltext
Vers 1
Regnet rör sig över marken,
som en tanke utan krav.
Luften bär en doft av vila,
och världen andas ut.
Vers 2
Ett steg blir till en rytm i vattnet,
ett andetag i tid.
Inget stannar, inget flyr,
allt bara söker frid.
Vers 3
Människor går kors och tvärs,
men ingen går förbi.
Vi delar samma stilla stund,
i tyst gemensam ro.
Vers 4
När molnen öppnar sina händer,
och ljuset faller mjukt,
står tiden utan väggar kvar,
och livet vilar i ro.
English
Verse 1
Rain moves across the ground,
like a thought without demands.
The air carries a scent of rest,
and the world breathes out.
Verse 2
One step becomes a rhythm in the water,
a breath in time.
Nothing stops, nothing flees,
everything only seeks peace.
Verse 3
People walk crosswise and wide,
but no one passes by.
We share the same still moment,
in quiet common rest.
Verse 4
When the clouds open their hands,
and the light falls softly,
time remains without walls,
and life rests in peace.