日本語
第1節
雨が地面の上を動く、
求めることのない思いのように。
空気は休息の匂いを運び、
世界は息を吐く。
第2節
一歩が水の中でリズムになり、
時に合ったひと息になる。
何も止まらず、何も逃げず、
すべてはただ安らぎを探す。
第3節
人々は縦横に歩く、
けれど誰も通り過ぎない。
私たちは同じ静かな瞬間を分け合う、
黙った共通の安らぎの中で。
第4節
雲がその手を開くとき、
光がやわらかく落ちるとき、
時間は壁のないまま残り、
命は平和の中で休む。
原文
Vers 1
Regnet rör sig över marken,
som en tanke utan krav.
Luften bär en doft av vila,
och världen andas ut.
Vers 2
Ett steg blir till en rytm i vattnet,
ett andetag i tid.
Inget stannar, inget flyr,
allt bara söker frid.
Vers 3
Människor går kors och tvärs,
men ingen går förbi.
Vi delar samma stilla stund,
i tyst gemensam ro.
Vers 4
När molnen öppnar sina händer,
och ljuset faller mjukt,
står tiden utan väggar kvar,
och livet vilar i ro.
English
Verse 1
Rain moves across the ground,
like a thought without demands.
The air carries a scent of rest,
and the world breathes out.
Verse 2
One step becomes a rhythm in the water,
a breath in time.
Nothing stops, nothing flees,
everything only seeks peace.
Verse 3
People walk crosswise and wide,
but no one passes by.
We share the same still moment,
in quiet common rest.
Verse 4
When the clouds open their hands,
and the light falls softly,
time remains without walls,
and life rests in peace.