한국어
1절
비가 땅 위를 움직인다,
요구 없는 생각처럼.
공기는 쉼의 냄새를 품고,
세상은 숨을 내쉰다.
2절
한 걸음이 물속의 리듬이 되고,
제때의 한숨이 된다.
아무것도 멈추지 않고, 아무것도 달아나지 않는다,
모든 것은 그저 평화를 찾는다.
3절
사람들은 이리저리 걷지만,
아무도 그냥 지나치지 않는다.
우리는 같은 고요한 순간을 나눈다,
조용한 공동의 쉼 속에서.
4절
구름이 손을 열 때,
빛이 부드럽게 떨어질 때,
시간은 벽 없이 남고,
삶은 평화 속에 쉰다.
원문
Vers 1
Regnet rör sig över marken,
som en tanke utan krav.
Luften bär en doft av vila,
och världen andas ut.
Vers 2
Ett steg blir till en rytm i vattnet,
ett andetag i tid.
Inget stannar, inget flyr,
allt bara söker frid.
Vers 3
Människor går kors och tvärs,
men ingen går förbi.
Vi delar samma stilla stund,
i tyst gemensam ro.
Vers 4
När molnen öppnar sina händer,
och ljuset faller mjukt,
står tiden utan väggar kvar,
och livet vilar i ro.
English
Verse 1
Rain moves across the ground,
like a thought without demands.
The air carries a scent of rest,
and the world breathes out.
Verse 2
One step becomes a rhythm in the water,
a breath in time.
Nothing stops, nothing flees,
everything only seeks peace.
Verse 3
People walk crosswise and wide,
but no one passes by.
We share the same still moment,
in quiet common rest.
Verse 4
When the clouds open their hands,
and the light falls softly,
time remains without walls,
and life rests in peace.