한국어
1절
들판은 하루의 열기 뒤에 쉬고,
흙에서 냄새가 부드럽게 오른다.
빛 하나가 능선 위에 머문다,
한 만남의 기억처럼.
2절
한 남자가 조용한 길을 따라 걷고,
옷에는 아직 건초가 남아 있다.
하루는 움직임 없이 가라앉는다,
땅이 품었던 모든 것 속으로.
3절
트랙터 자국은 멈춰 섰고,
들판은 쉼으로 내려앉는다.
아무도 제 본성과 싸우지 않으며,
이제 모든 것이 쉴 수 있다.
4절
밤이 금빛과 푸른빛으로 짜일 때,
제비가 마침내 조용해질 때,
세상은 제 단순함 속에 서서
다시 시작하기를 기다린다.
원문
Vers 1
Fälten vilar efter dagens värme,
dofter stiger mjukt ur jord.
Ett ljus dröjer över åsarna,
som minnet av ett möte.
Vers 2
En man går längs den tysta vägen,
med hö i sina kläder kvar.
Dagen sjunker utan rörelse,
i allt som jorden bar.
Vers 3
Traktorns spår har stannat stilla,
fältet sänker sig till ro.
Ingen strider mot sitt väsen,
allt får vila nu.
Vers 4
När natten vävs i guld och blått,
och svalan tystnar sen,
står världen i sin enkelhet
och väntar på igen.
English
Verse 1
The fields rest after the day's warmth,
scents rise softly from the soil.
A light lingers over the ridges,
like the memory of a meeting.
Verse 2
A man walks along the quiet road,
with hay still in his clothes.
The day sinks without motion,
in all the earth had carried.
Verse 3
The tractor tracks have stopped still,
the field settles into rest.
No one fights against their nature,
everything may rest now.
Verse 4
When night is woven in gold and blue,
and the swallow then falls silent,
the world stands in its simplicity
and waits to begin again.