Français
Couplet 1
Les champs se reposent après la chaleur du jour,
des odeurs montent doucement de la terre.
Une lumière s’attarde sur les crêtes,
comme le souvenir d’une rencontre.
Couplet 2
Un homme marche le long du chemin silencieux,
avec du foin encore dans ses vêtements.
Le jour descend sans mouvement,
dans tout ce que la terre a porté.
Couplet 3
Les traces du tracteur se sont arrêtées,
le champ s’abaisse vers le repos.
Personne ne lutte contre sa nature,
tout peut reposer maintenant.
Couplet 4
Quand la nuit se tisse en or et bleu,
et que l’hirondelle se tait ensuite,
le monde se tient dans sa simplicité
et attend de recommencer.
Texte original
Vers 1
Fälten vilar efter dagens värme,
dofter stiger mjukt ur jord.
Ett ljus dröjer över åsarna,
som minnet av ett möte.
Vers 2
En man går längs den tysta vägen,
med hö i sina kläder kvar.
Dagen sjunker utan rörelse,
i allt som jorden bar.
Vers 3
Traktorns spår har stannat stilla,
fältet sänker sig till ro.
Ingen strider mot sitt väsen,
allt får vila nu.
Vers 4
När natten vävs i guld och blått,
och svalan tystnar sen,
står världen i sin enkelhet
och väntar på igen.
English
Verse 1
The fields rest after the day's warmth,
scents rise softly from the soil.
A light lingers over the ridges,
like the memory of a meeting.
Verse 2
A man walks along the quiet road,
with hay still in his clothes.
The day sinks without motion,
in all the earth had carried.
Verse 3
The tractor tracks have stopped still,
the field settles into rest.
No one fights against their nature,
everything may rest now.
Verse 4
When night is woven in gold and blue,
and the swallow then falls silent,
the world stands in its simplicity
and waits to begin again.