Français
Couplet 1
La neige s’est posée sur la montagne,
silencieuse et blanche comme une musique oubliée.
L’air porte une odeur d’hiver,
tout reste immobile, mais tout semble plein.
Couplet 2
Un marcheur voit les nuages bouger,
au-dessus de la crête, lentement gris.
Il s’arrête, écoute sans pensée,
et laisse passer le temps.
Couplet 3
Loin en bas, la rivière coule,
cache la pierre, polit les années.
Personne ne poursuit ses ombres,
tout peut reposer, tout demeure.
Couplet 4
Quand la nuit trace sa ligne claire,
et que les étoiles s’allument en rang,
la montagne se tient là dans une quiétude éternelle,
comme la propre page de l’âme.
Texte original
Vers 1
Snön har lagt sig över fjället,
tyst och vit som glömd musik.
Luften bär en doft av vinter,
allt står still men känns så rik.
Vers 2
En vandrare ser molnen röra,
över kammen, långsamt grå.
Han stannar, lyssnar utan tanke,
och låter tiden gå.
Vers 3
Långt där nere rinner floden,
döljer stenen, slipar år.
Ingen jagar sina skuggor,
allt får vila, allt består.
Vers 4
När natten drar sin klara linje,
och stjärnor tänds i rad,
står fjället där i evig stillhet,
som själens eget blad.
English
Verse 1
Snow has settled over the mountain,
silent and white like forgotten music.
The air carries a scent of winter,
everything stands still yet feels so rich.
Verse 2
A walker sees the clouds move,
over the ridge, slowly gray.
He stops, listens without thought,
and lets time pass.
Verse 3
Far below, the river runs,
hiding the stone, polishing years.
No one chases their shadows,
everything may rest, everything remains.
Verse 4
When night draws its clear line,
and stars are lit in rows,
the mountain stands there in eternal stillness,
like the soul's own page.