Italiano
Strofa 1
La neve si è posata sulla montagna,
silenziosa e bianca come musica dimenticata.
L’aria porta odore d’inverno,
tutto sta fermo, eppure sembra così pieno.
Strofa 2
Un camminatore vede le nuvole muoversi,
sopra la cresta, lentamente grigie.
Si ferma, ascolta senza pensare,
e lascia passare il tempo.
Strofa 3
Molto più in basso scorre il fiume,
nasconde la pietra, leviga gli anni.
Nessuno insegue le proprie ombre,
tutto può riposare, tutto resta.
Strofa 4
Quando la notte traccia la sua linea chiara,
e le stelle si accendono in fila,
la montagna resta lì in eterna quiete,
come la pagina propria dell’anima.
Testo originale
Vers 1
Snön har lagt sig över fjället,
tyst och vit som glömd musik.
Luften bär en doft av vinter,
allt står still men känns så rik.
Vers 2
En vandrare ser molnen röra,
över kammen, långsamt grå.
Han stannar, lyssnar utan tanke,
och låter tiden gå.
Vers 3
Långt där nere rinner floden,
döljer stenen, slipar år.
Ingen jagar sina skuggor,
allt får vila, allt består.
Vers 4
När natten drar sin klara linje,
och stjärnor tänds i rad,
står fjället där i evig stillhet,
som själens eget blad.
English
Verse 1
Snow has settled over the mountain,
silent and white like forgotten music.
The air carries a scent of winter,
everything stands still yet feels so rich.
Verse 2
A walker sees the clouds move,
over the ridge, slowly gray.
He stops, listens without thought,
and lets time pass.
Verse 3
Far below, the river runs,
hiding the stone, polishing years.
No one chases their shadows,
everything may rest, everything remains.
Verse 4
When night draws its clear line,
and stars are lit in rows,
the mountain stands there in eternal stillness,
like the soul's own page.