Español
Verso 1
La nieve se ha posado sobre la montaña,
callada y blanca como música olvidada.
El aire lleva olor de invierno,
todo está quieto, pero se siente pleno.
Verso 2
Un caminante ve moverse las nubes,
sobre la cresta, lentamente grises.
Se detiene, escucha sin pensar,
y deja pasar el tiempo.
Verso 3
Lejos abajo, el río corre,
escondiendo la piedra, puliendo los años.
Nadie persigue sus sombras,
todo puede descansar, todo permanece.
Verso 4
Cuando la noche traza su línea clara,
y las estrellas se encienden en fila,
la montaña permanece allí en quietud eterna,
como la propia página del alma.
Texto original
Vers 1
Snön har lagt sig över fjället,
tyst och vit som glömd musik.
Luften bär en doft av vinter,
allt står still men känns så rik.
Vers 2
En vandrare ser molnen röra,
över kammen, långsamt grå.
Han stannar, lyssnar utan tanke,
och låter tiden gå.
Vers 3
Långt där nere rinner floden,
döljer stenen, slipar år.
Ingen jagar sina skuggor,
allt får vila, allt består.
Vers 4
När natten drar sin klara linje,
och stjärnor tänds i rad,
står fjället där i evig stillhet,
som själens eget blad.
English
Verse 1
Snow has settled over the mountain,
silent and white like forgotten music.
The air carries a scent of winter,
everything stands still yet feels so rich.
Verse 2
A walker sees the clouds move,
over the ridge, slowly gray.
He stops, listens without thought,
and lets time pass.
Verse 3
Far below, the river runs,
hiding the stone, polishing years.
No one chases their shadows,
everything may rest, everything remains.
Verse 4
When night draws its clear line,
and stars are lit in rows,
the mountain stands there in eternal stillness,
like the soul's own page.
