Deutsch
Strophe 1
Der Schnee hat sich über den Berg gelegt,
still und weiß wie vergessene Musik.
Die Luft trägt einen Duft von Winter,
alles steht still und fühlt sich doch so reich an.
Strophe 2
Ein Wanderer sieht die Wolken ziehen,
über den Kamm, langsam grau.
Er hält an, lauscht ohne Gedanken
und lässt die Zeit vergehen.
Strophe 3
Weit dort unten fließt der Fluss,
verbirgt den Stein, schleift die Jahre.
Niemand jagt seinen Schatten,
alles darf ruhen, alles bleibt.
Strophe 4
Wenn die Nacht ihre klare Linie zieht,
und Sterne der Reihe nach aufleuchten,
steht der Berg dort in ewiger Stille,
wie die eigene Seite der Seele.
Originaltext
Vers 1
Snön har lagt sig över fjället,
tyst och vit som glömd musik.
Luften bär en doft av vinter,
allt står still men känns så rik.
Vers 2
En vandrare ser molnen röra,
över kammen, långsamt grå.
Han stannar, lyssnar utan tanke,
och låter tiden gå.
Vers 3
Långt där nere rinner floden,
döljer stenen, slipar år.
Ingen jagar sina skuggor,
allt får vila, allt består.
Vers 4
När natten drar sin klara linje,
och stjärnor tänds i rad,
står fjället där i evig stillhet,
som själens eget blad.
English
Verse 1
Snow has settled over the mountain,
silent and white like forgotten music.
The air carries a scent of winter,
everything stands still yet feels so rich.
Verse 2
A walker sees the clouds move,
over the ridge, slowly gray.
He stops, listens without thought,
and lets time pass.
Verse 3
Far below, the river runs,
hiding the stone, polishing years.
No one chases their shadows,
everything may rest, everything remains.
Verse 4
When night draws its clear line,
and stars are lit in rows,
the mountain stands there in eternal stillness,
like the soul's own page.