한국어
1절
눈은 산 위에 내려앉아,
잊힌 음악처럼 조용하고 희다.
공기는 겨울의 냄새를 품고,
모든 것이 멈춰 있지만 아주 충만하게 느껴진다.
2절
한 걷는 사람이 구름이 움직이는 것을 본다,
능선 위로, 천천히 회색으로.
그는 멈춰 서서 생각 없이 듣고,
시간을 흘려보낸다.
3절
저 아래 멀리 강이 흐르고,
돌을 숨기며 세월을 갈아낸다.
아무도 제 그림자를 쫓지 않고,
모든 것이 쉴 수 있고, 모든 것이 남는다.
4절
밤이 맑은 선을 그을 때,
별들이 줄지어 켜질 때,
산은 영원한 고요 속에 서 있다,
영혼 자신의 페이지처럼.
원문
Vers 1
Snön har lagt sig över fjället,
tyst och vit som glömd musik.
Luften bär en doft av vinter,
allt står still men känns så rik.
Vers 2
En vandrare ser molnen röra,
över kammen, långsamt grå.
Han stannar, lyssnar utan tanke,
och låter tiden gå.
Vers 3
Långt där nere rinner floden,
döljer stenen, slipar år.
Ingen jagar sina skuggor,
allt får vila, allt består.
Vers 4
När natten drar sin klara linje,
och stjärnor tänds i rad,
står fjället där i evig stillhet,
som själens eget blad.
English
Verse 1
Snow has settled over the mountain,
silent and white like forgotten music.
The air carries a scent of winter,
everything stands still yet feels so rich.
Verse 2
A walker sees the clouds move,
over the ridge, slowly gray.
He stops, listens without thought,
and lets time pass.
Verse 3
Far below, the river runs,
hiding the stone, polishing years.
No one chases their shadows,
everything may rest, everything remains.
Verse 4
When night draws its clear line,
and stars are lit in rows,
the mountain stands there in eternal stillness,
like the soul's own page.