العربية
المقطع 1
استقر الثلج فوق الجبل،
صامتا وأبيض مثل موسيقى منسية.
يحمل الهواء رائحة الشتاء،
كل شيء ساكن، لكنه يبدو ممتلئا.
المقطع 2
يرى مسافر الغيوم تتحرك،
فوق الحافة، رمادية ببطء.
يتوقف، يصغي بلا فكر،
ويدع الوقت يمضي.
المقطع 3
بعيدا في الأسفل يجري النهر،
يخفي الحجر، ويصقل السنوات.
لا أحد يطارد ظلاله،
كل شيء يستطيع أن يستريح، كل شيء يبقى.
المقطع 4
حين يرسم الليل خطه الواضح،
وتشتعل النجوم في صف،
يقف الجبل هناك في سكون أبدي،
كصفحة الروح نفسها.
النص الأصلي
Vers 1
Snön har lagt sig över fjället,
tyst och vit som glömd musik.
Luften bär en doft av vinter,
allt står still men känns så rik.
Vers 2
En vandrare ser molnen röra,
över kammen, långsamt grå.
Han stannar, lyssnar utan tanke,
och låter tiden gå.
Vers 3
Långt där nere rinner floden,
döljer stenen, slipar år.
Ingen jagar sina skuggor,
allt får vila, allt består.
Vers 4
När natten drar sin klara linje,
och stjärnor tänds i rad,
står fjället där i evig stillhet,
som själens eget blad.
English
Verse 1
Snow has settled over the mountain,
silent and white like forgotten music.
The air carries a scent of winter,
everything stands still yet feels so rich.
Verse 2
A walker sees the clouds move,
over the ridge, slowly gray.
He stops, listens without thought,
and lets time pass.
Verse 3
Far below, the river runs,
hiding the stone, polishing years.
No one chases their shadows,
everything may rest, everything remains.
Verse 4
When night draws its clear line,
and stars are lit in rows,
the mountain stands there in eternal stillness,
like the soul's own page.