Deutsch
Strophe 1
Die Steine unter den Füßen
erinnern sich an Schritte, die vorübergingen.
Ein Regen zieht seine Spuren
ins Grau – dort, wo Träume werden.
Strophe 2
Die Uhr schlägt gegen Dachfirste,
eine Taube wirbelt schräg.
Ein Kind schaut zu den Fenstern,
wo die Zeit jetzt stehen blieb.
Strophe 3
Ich spüre den Puls der Stadt,
doch höre ihr verborgenes Lied.
Leben heißt, da zu sein,
wenn die Welt schnell rennt.
Strophe 4
Unter dem Schein der Straßenlaterne
gibt es Stimmen von früher.
Sie flüstern: Nichts wird vergessen,
alles lebt in deiner Spur weiter.
Originaltext
Vers 1
Stenarna under fötterna,
minns steg som gått förbi.
Ett regn drar sina spår,
i grått – där drömmar blir.
Vers 2
Klockan slår mot takåsar,
en duva virvlar snett.
Ett barn ser mot fönstren,
där tiden stannat nu.
Vers 3
Jag känner stadens puls,
men hör dess dolda sång.
Att leva är att finnas,
när världen springer fort.
Vers 4
Under gatlyktans sken,
finns röster från förr.
De viskar: inget glöms,
allt lever kvar i ditt spår.
English
Verse 1
The stones beneath the feet
remember steps that passed by.
A rain draws its traces
in grey – where dreams become.
Verse 2
The clock strikes against roof ridges,
a dove spins crooked through the air.
A child looks toward the windows
where time has stopped now.
Verse 3
I feel the pulse of the city,
but hear its hidden song.
To live is to be present
while the world runs fast.
Verse 4
Under the streetlamp glow,
there are voices from before.
They whisper: nothing is forgotten,
everything lives on in your trace.