한국어
1절
발밑의 돌들은
지나간 발걸음을 기억한다.
비가 제 흔적을 그린다
회색 속에, 꿈이 생겨나는 곳에.
2절
시계가 지붕마루를 때리고,
비둘기 한 마리가 비스듬히 돈다.
아이는 창문 쪽을 바라본다
시간이 지금 멈춘 곳을.
3절
나는 도시의 맥박을 느낀다,
그러나 그 숨은 노래도 듣는다.
산다는 것은 존재하는 것,
세상이 빠르게 달릴 때에도.
4절
가로등 불빛 아래
예전의 목소리들이 있다.
그들은 속삭인다, 아무것도 잊히지 않는다,
모든 것은 네 흔적 속에 살아 있다.
원문
Vers 1
Stenarna under fötterna,
minns steg som gått förbi.
Ett regn drar sina spår,
i grått – där drömmar blir.
Vers 2
Klockan slår mot takåsar,
en duva virvlar snett.
Ett barn ser mot fönstren,
där tiden stannat nu.
Vers 3
Jag känner stadens puls,
men hör dess dolda sång.
Att leva är att finnas,
när världen springer fort.
Vers 4
Under gatlyktans sken,
finns röster från förr.
De viskar: inget glöms,
allt lever kvar i ditt spår.
English
Verse 1
The stones beneath the feet
remember steps that passed by.
A rain draws its traces
in grey – where dreams become.
Verse 2
The clock strikes against roof ridges,
a dove spins crooked through the air.
A child looks toward the windows
where time has stopped now.
Verse 3
I feel the pulse of the city,
but hear its hidden song.
To live is to be present
while the world runs fast.
Verse 4
Under the streetlamp glow,
there are voices from before.
They whisper: nothing is forgotten,
everything lives on in your trace.