Italiano
Strofa 1
Le pietre sotto i piedi
ricordano passi già passati.
Una pioggia traccia i suoi segni
nel grigio – dove i sogni nascono.
Strofa 2
L’orologio batte contro i tetti,
una colomba gira di traverso.
Un bambino guarda verso le finestre
dove il tempo si è fermato.
Strofa 3
Sento il polso della città,
ma odo il suo canto nascosto.
Vivere è essere presenti
mentre il mondo corre veloce.
Strofa 4
Sotto il chiarore del lampione,
ci sono voci di prima.
Sussurrano: nulla si dimentica,
tutto vive ancora nella tua traccia.
Testo originale
Vers 1
Stenarna under fötterna,
minns steg som gått förbi.
Ett regn drar sina spår,
i grått – där drömmar blir.
Vers 2
Klockan slår mot takåsar,
en duva virvlar snett.
Ett barn ser mot fönstren,
där tiden stannat nu.
Vers 3
Jag känner stadens puls,
men hör dess dolda sång.
Att leva är att finnas,
när världen springer fort.
Vers 4
Under gatlyktans sken,
finns röster från förr.
De viskar: inget glöms,
allt lever kvar i ditt spår.
English
Verse 1
The stones beneath the feet
remember steps that passed by.
A rain draws its traces
in grey – where dreams become.
Verse 2
The clock strikes against roof ridges,
a dove spins crooked through the air.
A child looks toward the windows
where time has stopped now.
Verse 3
I feel the pulse of the city,
but hear its hidden song.
To live is to be present
while the world runs fast.
Verse 4
Under the streetlamp glow,
there are voices from before.
They whisper: nothing is forgotten,
everything lives on in your trace.