Español
Estrofa 1
El auricular aprieta la oreja
la pantalla brilla azul con problemas de desconocidos
leo el guion despacio
voz lo bastante suave para pasar por calma
la mayoría de los días
eso es todo lo que necesitan
Estrofa 2
El reloj tictaquea fuerte
en el silencio entre llamadas
bebo té tibio
dejo que el dulzor me sostenga
pequeñas misericordias
mantienen vivo el turno
Estrofa 3
Alguien llora en la línea
dice que el mundo pesa demasiado hoy
escucho, con el aliento retenido -
fuerza que no puedo permitirme
Estrofa 4
La sala de descanso zumba con luces de máquina
un zumbido metálico tapa pensamientos cansados
reímos un poco
solo un poco -
la energía es moneda aquí
Estrofa 5
La lluvia golpea las ventanas
como alguien pidiendo entrar
Estrofa 6
el aro rojo del auricular
mi voz en la máquina.
Texto original
Verse 1
Headset pinches the ear
screen glowin’ blue with strangers’ troubles
I read the script slow
voice soft enough to pass as calm
most days
that’s all they need
Verse 2
Clock ticks loud
in the quiet between calls
I sip lukewarm tea
let the sweetness steady me
small mercies
keep the shift alive
Verse 3
Someone cries on the line
says the world’s too heavy today
I listen, breath held—
strength I can’t afford
Verse 4
Break room hums with vending lights
tinny hum covering tired thoughts
we laugh a little
only a little—
energy’s a currency here
Verse 5
Rain hits the windows
like someone askin’ to come in
Verse 6
the headset’s red ring
my voice in the machine.
Svenska
Vers 1
Headsetet nyper åt örat
skärmen lyser blå av främlingars bekymmer
jag läser manus långsamt
rösten mjuk nog att låta lugn
de flesta dagar
är det allt de behöver
Vers 2
Klockan tickar högt
i tystnaden mellan samtalen
jag dricker ljummet te
låter sötman stadga mig
små nåder
håller skiftet vid liv
Vers 3
Någon gråter på linjen
säger att världen är för tung i dag
jag lyssnar, håller andan -
styrka jag inte har råd med
Vers 4
Pausrummet surrar av automatljus
tunt brum över trötta tankar
vi skrattar lite
bara lite -
energi är valuta här
Vers 5
Regnet slår mot fönstren
som någon som ber att få komma in
Vers 6
headsetets röda ring
min röst i maskinen.