Français
Couplet 1
Le casque pince l'oreille
l'écran luit bleu des soucis d'inconnus
je lis le script lentement
la voix assez douce pour passer pour calme
la plupart des jours
c'est tout ce qu'il leur faut
Couplet 2
L'horloge tic-taque fort
dans le silence entre les appels
je bois du thé tiède
je laisse le sucre me stabiliser
petites miséricordes
qui gardent le service vivant
Couplet 3
Quelqu'un pleure au bout du fil
dit que le monde est trop lourd aujourd'hui
j'écoute, le souffle retenu -
force que je ne peux pas me permettre
Couplet 4
La salle de pause bourdonne de lumières de distributeur
un bourdonnement mince couvre les pensées fatiguées
nous rions un peu
seulement un peu -
l'énergie est une monnaie ici
Couplet 5
La pluie frappe les fenêtres
comme quelqu'un qui demande à entrer
Couplet 6
l'anneau rouge du casque
ma voix dans la machine.
Texte original
Verse 1
Headset pinches the ear
screen glowin’ blue with strangers’ troubles
I read the script slow
voice soft enough to pass as calm
most days
that’s all they need
Verse 2
Clock ticks loud
in the quiet between calls
I sip lukewarm tea
let the sweetness steady me
small mercies
keep the shift alive
Verse 3
Someone cries on the line
says the world’s too heavy today
I listen, breath held—
strength I can’t afford
Verse 4
Break room hums with vending lights
tinny hum covering tired thoughts
we laugh a little
only a little—
energy’s a currency here
Verse 5
Rain hits the windows
like someone askin’ to come in
Verse 6
the headset’s red ring
my voice in the machine.
Svenska
Vers 1
Headsetet nyper åt örat
skärmen lyser blå av främlingars bekymmer
jag läser manus långsamt
rösten mjuk nog att låta lugn
de flesta dagar
är det allt de behöver
Vers 2
Klockan tickar högt
i tystnaden mellan samtalen
jag dricker ljummet te
låter sötman stadga mig
små nåder
håller skiftet vid liv
Vers 3
Någon gråter på linjen
säger att världen är för tung i dag
jag lyssnar, håller andan -
styrka jag inte har råd med
Vers 4
Pausrummet surrar av automatljus
tunt brum över trötta tankar
vi skrattar lite
bara lite -
energi är valuta här
Vers 5
Regnet slår mot fönstren
som någon som ber att få komma in
Vers 6
headsetets röda ring
min röst i maskinen.