한국어
1절
헤드셋이 귀를 죈다
화면은 낯선 이들의 문제로 파랗게 빛난다
나는 대본을 천천히 읽는다
차분함처럼 들릴 만큼 부드러운 목소리
대부분의 날에는
그게 그들에게 필요한 전부다
2절
시계가 크게 똑딱인다
통화 사이의 고요 속에서
나는 미지근한 차를 마신다
단맛이 나를 붙들게 둔다
작은 자비들이
교대를 살아 있게 한다
3절
누군가 선 너머에서 운다
오늘 세상이 너무 무겁다고 말한다
나는 숨을 멈추고 듣는다
내가 감당할 수 없는 힘
4절
휴게실은 자판기 불빛으로 웅웅댄다
얇은 웅웅거림이 지친 생각을 덮는다
우리는 조금 웃는다
아주 조금
여기서 에너지는 화폐다
5절
비가 창문을 친다
누군가 들어오게 해 달라는 것처럼
6절
헤드셋의 붉은 고리
기계 속의 내 목소리.
원문
Verse 1
Headset pinches the ear
screen glowin’ blue with strangers’ troubles
I read the script slow
voice soft enough to pass as calm
most days
that’s all they need
Verse 2
Clock ticks loud
in the quiet between calls
I sip lukewarm tea
let the sweetness steady me
small mercies
keep the shift alive
Verse 3
Someone cries on the line
says the world’s too heavy today
I listen, breath held—
strength I can’t afford
Verse 4
Break room hums with vending lights
tinny hum covering tired thoughts
we laugh a little
only a little—
energy’s a currency here
Verse 5
Rain hits the windows
like someone askin’ to come in
Verse 6
the headset’s red ring
my voice in the machine.
Svenska
Vers 1
Headsetet nyper åt örat
skärmen lyser blå av främlingars bekymmer
jag läser manus långsamt
rösten mjuk nog att låta lugn
de flesta dagar
är det allt de behöver
Vers 2
Klockan tickar högt
i tystnaden mellan samtalen
jag dricker ljummet te
låter sötman stadga mig
små nåder
håller skiftet vid liv
Vers 3
Någon gråter på linjen
säger att världen är för tung i dag
jag lyssnar, håller andan -
styrka jag inte har råd med
Vers 4
Pausrummet surrar av automatljus
tunt brum över trötta tankar
vi skrattar lite
bara lite -
energi är valuta här
Vers 5
Regnet slår mot fönstren
som någon som ber att få komma in
Vers 6
headsetets röda ring
min röst i maskinen.