العربية
المقطع 1
حجر أمام السماء، وملح على الجلد
البحر يمد نغمته الطويلة
الريح تشحذ ذكريات قديمة
على تاج الصخور الرمادية
المقطع 2
امرأة تجلس على صخرة مسطحة
ترى نار البحر الغربي
تفكر: لم يكن شيء عبثا،
كل شيء نال وقته الخاص.
المقطع 3
الغيوم تتحرك فوق الخليج
والوقت ينزلق ببطء بعيدا
تنهض، من غير عجلة
وتترك للريح طريقها
المقطع 4
حين يهبط المساء في السكون
وتموت الشمس خلف الجزر الصخرية
يبقى الغرانيت في صمت
ويتذكر كل حياة كانت هنا يوما
النص الأصلي
Vers 1
Sten mot himmel, salt mot hud
havet drar sin långa ton
Vinden slipar gamla minnen
mot de gråa klippors krona
Vers 2
En kvinna sitter på en hälle
ser västerhavets brand
Hon tänker: inget var förgäves,
allt har fått sin egen tid.
Vers 3
Molnen rör sig över fjärden
tiden glider sakta iväg
Hon reser sig, utan att skynda
och låter vinden ha sin väg
Vers 4
När kvällen sjunker i stillhet
och solen dör bakom skär
står graniten kvar i tystnad
och minns allt liv som en gång var här
English
Verse 1
Stone against sky, salt against skin
the sea draws out its long note
The wind sharpens old memories
against the crown of grey cliffs
Verse 2
A woman sits on a rock slab
watching the western sea burn
She thinks: nothing was in vain,
everything has received its own time.
Verse 3
Clouds move across the inlet
time slides slowly away
She rises, without hurry
and lets the wind have its way
Verse 4
When evening sinks into stillness
and the sun dies behind the skerries
the granite remains in silence
remembering all life once here