Lancashire Mill Yard

Couplet 1
La cour de l'usine résonne de bips de lecteurs
les palettes s'empilent où les métiers battaient jadis
Je lis les étiquettes au début du poste
les mains engourdies par le froid du polyester
odeur de diesel et de fil bon marché
comme le jour où la navette s'est tue
Couplet 2
Les commandes filent sur le tapis roulant
la trame sans fin et affamée de la mode rapide
Je plie, j'emballe, je marque les cartons
les yeux du contremaître comme ceux d'un faucon
la cour veut de la vitesse, pas du métier
pas de temps pour le geste du vieux tisserand
Couplet 3
Les gars se plaignent des quotas
Je dis: même prix à la pièce, autre étoffe
ils ne connaissent pas le bruit de mille métiers
croient qu'une passée n'est qu'un clic
certains motifs se répètent dans le plastique
d'autres dans les fantômes de la poussière de coton
Couplet 4
Les chariots traversent la pénombre comme des navettes
Je charge le fourgon, je compte les livraisons
le corps tissé dans le rythme
l'esprit tirant des fils vers le passé
l'ombre de l'usine est longue
même dans cette lumière blanche et plate
Couplet 5
Les lampes bourdonnent d'un jaune maladif
jettent des ombres sur le sol de béton
Je m'arrête, j'entends dans le bourdonnement
l'ancien battement de l'arbre moteur
certains fils cassent net
d'autres s'effilochent, encore et encore
Couplet 6
Alors je lirai ces balles sans fin
changerai la mode rapide en mon salaire lent
la trame du Lancashire est emmêlée maintenant
dans une étoffe qui ne vieillit pas
Point par point.