Teesside Flare Stack

Couplet 1
La torchère crache de l'orange dans l'obscurité
des rivières chimiques luisent vert malade en dessous
Je longe la clôture où vivaient les blagues
les mains oisives sans le poids d'une clé anglaise
écho de rire dans le porte-tubes vide
depuis le jour où les grilles ont claqué
Couplet 2
Les histoires de cantine restent comme de la vapeur
Le thé me manque plus que la paie
les blagues de Big Dave, la casquette plate de Len
la chaleur qui nous a soudés, pas l'acier
l'usine a brisé plus que des tuyaux
elle a brisé notre pointer à l'entrée et à la sortie
Couplet 3
Les vieilles cicatrices de soudure grattent quand il pleut
me rappellent des joints qui ont tenu vrai
maintenant je ne soude rien sauf les jours
je rapièce le silence avec du bruit de radio
certains liens sont clairs comme l'arc et solides
d'autres refroidissent et se fissurent avec le temps
Couplet 4
Le vent porte le rugissement creux de la flamme
Je m'appuie au rail froid, je sens la vibration partie
je compte les postes perdus comme des dents manquantes
le corps avide du souffle du four
la cheminée se dresse comme une allumette géante
ne brûlant rien que le passé
Couplet 5
La lune sur la Tees change l'huile en argent
Je reste jusqu'à ce que le froid du poste de nuit s'installe
puis je rentre par des rues silencieuses
certaines absences sont plus bruyantes que les machines
et résonnent dans l'eau d'une bouilloire
Couplet 6
Alors la torchère brûle sans nous maintenant
mais la chaleur de la cantine reste allumée
la fierté de Teesside dans chaque histoire idiote
même quand le travail s'est tu
Une mouette seule crie, sans réponse.