Teesside Flare Stack

Estrofa 1
La antorcha escupe naranja contra la oscuridad
ríos químicos brillan abajo de un verde enfermo
Camino junto a la valla donde vivían las bromas
las manos ociosas sin el peso de la llave inglesa
eco de risas en el bastidor vacío de tuberías
desde el día en que las puertas se cerraron de golpe
Estrofa 2
Las historias del comedor cuelgan como vapor
Echo de menos el té más que la paga
los chistes de Big Dave, la gorra plana de Len
el calor que nos soldó a nosotros, no al acero
la planta rompió más que tuberías
rompió nuestro fichar al entrar y al salir
Estrofa 3
Las viejas cicatrices de soldadura pican cuando llueve
me recuerdan costuras que aguantaron de verdad
ahora no sueldo nada salvo los días
remiendo el silencio con ruido de radio
algunos vínculos son claros como arco y fuertes
otros se enfrían y se agrietan con el tiempo
Estrofa 4
El viento lleva el rugido hueco de la llama
Me apoyo en un raíl frío, siento que la vibración se fue
cuento turnos perdidos como dientes ausentes
el cuerpo ansiando el aliento del horno
la chimenea se alza como una cerilla gigante
quemando nada salvo el pasado
Estrofa 5
La luna sobre el Tees vuelve plata el aceite
Me quedo hasta que entra el frío del turno de noche
después camino a casa por calles calladas
algunas ausencias suenan más que la maquinaria
y resuenan en el hervor de una tetera
Estrofa 6
Así que la llama arde ya sin nosotros
pero el calor del comedor sigue encendido
el orgullo de Teesside en cada historia disparatada
aunque el trabajo haya quedado en silencio
Una gaviota sola grita, sin respuesta.