日本語
港の冷たい青、
水の匂いが時間。
海峡は静かに - 罰のように、
古い苦しみのために。
しかし、光が落ちると、
そしてすべてが灰色にあります、
天国も傾き、
言うまで: 私はまた正確です。
バージは重く、
雨が降る。
漁師が笑いなくなった
彼は古い罪を知っています。
しかし、すべての低下の下で、
暑く、ほとんど認められません。
海が止まらない
手に手を運ぶ。
原文
Ein kaltes Blau am Hafen,
das Wasser riecht nach Zeit.
Die Möwen still – wie Strafen,
für unser altes Leid.
Doch wenn das Licht sich neigt,
und alles ruht im Grau,
wird selbst der Himmel geneigt,
zu sagen: Ich bin auch genau.
Die Kähne liegen schwer,
der Regen schreibt Geduld.
Ein Fischer lacht nicht mehr,
er kennt die alte Schuld.
Doch unter jedem Tropfen,
liegt Wärme, kaum erkannt.
Das Meer wird niemals stoppen,
es trägt uns Hand in Hand.
English
A cold blue at the port,
The water smells of time.
The seagulls silently – like punishments,
for our old suffering.
But when the light falls,
and all is in the gray,
Even the heavens are tilted,
To say: I am also accurate.
The barges are heavy,
The rain has patience.
A fisherman no longer laughs,
He knows the old guilt.
But under every drop,
There is heat, hardly recognized.
The sea will never stop,
It carries us hand in hand.
Svenska
En kallblå i hamnen,
Vatten luktar av tid.
Seagullerna tyst - som straff,
för vårt gamla lidande.
när ljuset faller,
Allt är i grått,
himmelen,
Att säga: Jag är också korrekt.
pråmarna är tunga,
Regnet har tålamod.
En fiskare skrattar inte längre,
Han känner den gamla skulden.
under varje droppe,
Det finns värme, knappt erkänd.
havet kommer aldrig att stanna,
Den bär oss hand i hand.