العربية
المقطع 1
تتدحرج الأمواج فوق سطح الحجر،
وتحمل الريح رائحة الملح والحرية.
تغيب الشمس خلف حافة الجبال،
ويصير كل شيء ساكنا في حضن المساء.
المقطع 2
ينزلق قارب عائدا نحو ضوء الميناء،
تاركا آثار الزبد والزمن المنسي.
يتنفس البحر بهدوء في إيقاعه،
كلحن قديم للروح.
المقطع 3
لا أحد يقيس ساعات النهار بعد الآن،
لا أحد يبحث عن كلمات فارغة.
الماء وحده يعرف معناه،
ويحس ذلك في كل موجة تتحرك.
المقطع 4
حين يستريح الغسق فوق الشاطئ الأزرق،
وينسحب الضوء ببطء في صمت،
يقف العالم ساكنا في مصالحة عميقة،
حيث يحمل البحر حياته في الضوء والنقص.
النص الأصلي
Vers 1
Vågor rullar över stenens yta,
vinden bär en doft av salt och frihet.
Solen sjunker bakom bergens kam,
allt blir stilla i kvällens famn.
Vers 2
En båt glider hem mot hamnens ljus,
lämnar spår av skum och glömd tid.
Havet andas lugnt i sin rytm,
som en gammal, själens melodi.
Vers 3
Ingen mäter längre dagens timmar,
ingen söker efter tomma ord.
Endast vattnet vet sin mening,
och den känns i varje våg som rör.
Vers 4
När skymning vilar över stranden blå,
och ljuset sakta drar sig undan tyst,
står världen still i djup försoning,
där havet bär sitt liv i ljus och brist.
English
Verse 1
Waves roll over the stone's surface,
the wind carries a scent of salt and freedom.
The sun sinks behind the mountain ridge,
everything grows still in evening's arms.
Verse 2
A boat glides home toward the harbor light,
leaving traces of foam and forgotten time.
The sea breathes calmly in its rhythm,
like an old melody of the soul.
Verse 3
No one measures the day's hours anymore,
no one searches for empty words.
Only the water knows its meaning,
and it is felt in every wave that moves.
Verse 4
When dusk rests over the blue shore,
and the light slowly withdraws in silence,
the world stands still in deep reconciliation,
where the sea carries its life in light and lack.