Deutsch
Strophe 1
Wellen rollen über die Oberfläche des Steins,
der Wind trägt einen Duft von Salz und Freiheit.
Die Sonne sinkt hinter den Kamm der Berge,
alles wird still in den Armen des Abends.
Strophe 2
Ein Boot gleitet heim zum Licht des Hafens,
hinterlässt Spuren von Schaum und vergessener Zeit.
Das Meer atmet ruhig in seinem Rhythmus,
wie eine alte Melodie der Seele.
Strophe 3
Niemand misst noch die Stunden des Tages,
niemand sucht nach leeren Worten.
Nur das Wasser kennt seinen Sinn,
und er ist in jeder Welle zu spüren, die sich bewegt.
Strophe 4
Wenn die Dämmerung über dem blauen Strand ruht,
und das Licht sich langsam still zurückzieht,
steht die Welt still in tiefer Versöhnung,
wo das Meer sein Leben in Licht und Mangel trägt.
Originaltext
Vers 1
Vågor rullar över stenens yta,
vinden bär en doft av salt och frihet.
Solen sjunker bakom bergens kam,
allt blir stilla i kvällens famn.
Vers 2
En båt glider hem mot hamnens ljus,
lämnar spår av skum och glömd tid.
Havet andas lugnt i sin rytm,
som en gammal, själens melodi.
Vers 3
Ingen mäter längre dagens timmar,
ingen söker efter tomma ord.
Endast vattnet vet sin mening,
och den känns i varje våg som rör.
Vers 4
När skymning vilar över stranden blå,
och ljuset sakta drar sig undan tyst,
står världen still i djup försoning,
där havet bär sitt liv i ljus och brist.
English
Verse 1
Waves roll over the stone's surface,
the wind carries a scent of salt and freedom.
The sun sinks behind the mountain ridge,
everything grows still in evening's arms.
Verse 2
A boat glides home toward the harbor light,
leaving traces of foam and forgotten time.
The sea breathes calmly in its rhythm,
like an old melody of the soul.
Verse 3
No one measures the day's hours anymore,
no one searches for empty words.
Only the water knows its meaning,
and it is felt in every wave that moves.
Verse 4
When dusk rests over the blue shore,
and the light slowly withdraws in silence,
the world stands still in deep reconciliation,
where the sea carries its life in light and lack.