Français
Couplet 1
Les vagues roulent sur la surface de la pierre,
le vent porte une odeur de sel et de liberté.
Le soleil descend derrière la crête des montagnes,
tout devient immobile dans les bras du soir.
Couplet 2
Un bateau glisse vers la maison, vers la lumière du port,
laissant des traces d’écume et de temps oublié.
La mer respire calmement dans son rythme,
comme une ancienne mélodie de l’âme.
Couplet 3
Personne ne mesure plus les heures du jour,
personne ne cherche des mots vides.
Seule l’eau connaît son sens,
et il se sent dans chaque vague qui bouge.
Couplet 4
Quand le crépuscule repose sur la rive bleue,
et que la lumière se retire lentement en silence,
le monde reste immobile dans une profonde réconciliation,
là où la mer porte sa vie en lumière et en manque.
Texte original
Vers 1
Vågor rullar över stenens yta,
vinden bär en doft av salt och frihet.
Solen sjunker bakom bergens kam,
allt blir stilla i kvällens famn.
Vers 2
En båt glider hem mot hamnens ljus,
lämnar spår av skum och glömd tid.
Havet andas lugnt i sin rytm,
som en gammal, själens melodi.
Vers 3
Ingen mäter längre dagens timmar,
ingen söker efter tomma ord.
Endast vattnet vet sin mening,
och den känns i varje våg som rör.
Vers 4
När skymning vilar över stranden blå,
och ljuset sakta drar sig undan tyst,
står världen still i djup försoning,
där havet bär sitt liv i ljus och brist.
English
Verse 1
Waves roll over the stone's surface,
the wind carries a scent of salt and freedom.
The sun sinks behind the mountain ridge,
everything grows still in evening's arms.
Verse 2
A boat glides home toward the harbor light,
leaving traces of foam and forgotten time.
The sea breathes calmly in its rhythm,
like an old melody of the soul.
Verse 3
No one measures the day's hours anymore,
no one searches for empty words.
Only the water knows its meaning,
and it is felt in every wave that moves.
Verse 4
When dusk rests over the blue shore,
and the light slowly withdraws in silence,
the world stands still in deep reconciliation,
where the sea carries its life in light and lack.