Deutsch
Strophe 1
Der Verkehr bei Blackfriars kriecht unter Natriumlampen
der Taxameter tickt die Zeit
ich finde den Weg ohne App
das Taxiwissen in den Kopf geätzt
Flussnebel und Sirenengeheul
seit die hellen Leihräder übernommen haben
Strophe 2
Fahrgäste tippen auf Telefone
ignorieren die verborgenen Wege der Stadt
ich kürze durch die Gassen ab
Leihräder schwärmen über die Spuren
die Straßen verlangen Geheimnisse
vor Geschwindigkeit
Strophe 3
Alte Fahrgäste erinnern sich an schwarze Taxis
fragen, ob mir das Heranwinken fehlt
ich sage: "das Wissen hält"
sie nicken, geben Trinkgeld bar
Können überdauert Technik
und verblasst zu Bildschirmen
Strophe 4
Der Tunnel verschluckt das Taxi ganz
Blackwalls dunkle Umarmung
ich tauche ins Licht auf
Abzweige reihen sich in meinem Kopf
die Themse führt die Route
auch während sie sich ändert
Strophe 5
Der Abendverkehr flutet die Brücken
Marktrufe mischen sich mit Hupen
ich parke, wische das Armaturenbrett
höre den Takt der Stadt
Veränderungen lenken. Du lenkst.
Strophe 6
Das Taxiwissen lenkt mich noch
durch Londons wandelndes Labyrinth
ich bin der letzte Stand des Kutschers
im unerbittlichen Dunst der App
der Taxameter klickt aus in die Stille.
Originaltext
Verse 1
Blackfriars traffic crawls under sodium lights
taxi meter ticks the time
I navigate without the app
Knowledge etched in my mind
river fog and siren wails
since the bright bikes took over
Verse 2
Passengers tap on phones
ignore the city’s hidden ways
I shortcut through the alleys
hire bikes swarm the lanes
the streets demand secrets
before speed
Verse 3
Old fares recall the black cabs
ask if I miss the hail
I say "the Knowledge holds true"
they nod, tip in cash
skills endure tech
fade to screens
Verse 4
Tunnel swallows the cab whole
Blackwall’s dark embrace
I emerge into the light
turns line up in my head
the Thames guides the route
even as it changes
Verse 5
Evening rush floods the bridges
market cries blend with horns
I park up, wipe the dash
hearing the city’s beat
changes steer. You steer.
Verse 6
The Knowledge steers me still
through London’s evolving maze
I’m the cabby’s last stand
in the app’s relentless haze
the meter clicks off into silence.
Svenska
Vers 1
Trafiken vid Blackfriars kryper under natriumlampor
taxametern tickar tiden
jag navigerar utan appen
taxikunskapen inristad i huvudet
floddimma och sirener som ylar
sedan de ljusa hyrhojarna tog över
Vers 2
Passagerare knackar på telefonerna
ignorerar stadens dolda vägar
jag genar genom gränderna
hyrhojar svärmar i filerna
gatorna kräver hemligheter
före fart
Vers 3
Gamla kunder minns de svarta taxibilarna
frågar om jag saknar vinkningen
jag säger "kunskapen håller än"
de nickar, dricksar kontant
yrkesskicklighet överlever tekniken
bleknar till skärmar
Vers 4
Tunneln sväljer taxin hel
Blackwalls mörka famn
jag kommer ut i ljuset
svängarna radar upp sig i huvudet
Themsen visar vägen
även när den ändras
Vers 5
Kvällsrusningen svämmar över broarna
marknadsrop blandas med horn
jag parkerar, torkar av instrumentbrädan
hör stadens takt
förändringar styr. Du styr.
Vers 6
Taxikunskapen styr mig ännu
genom Londons föränderliga labyrint
jag är taxichaufförens sista ställning
i appens obevekliga dis
taxametern klickar av till tystnad.