Español
Estrofa 1
El tráfico de Blackfriars se arrastra bajo luces de sodio
el taxímetro marca el tiempo
navego sin la aplicación
el conocimiento del taxi grabado en mi mente
niebla del río y sirenas que aúllan
desde que tomaron el mando las bicis de alquiler
Estrofa 2
Los pasajeros teclean en sus teléfonos
ignoran los caminos ocultos de la ciudad
atajo por los callejones
bicis alquiladas invaden los carriles
las calles exigen secretos
antes que velocidad
Estrofa 3
Viejos clientes recuerdan los taxis negros
preguntan si echo de menos la mano alzada
digo "el conocimiento sigue firme"
asienten, dejan propina en efectivo
el oficio resiste la tecnología
y se desvanece en pantallas
Estrofa 4
El túnel se traga el taxi entero
el abrazo oscuro de Blackwall
salgo a la luz
los giros se ordenan en mi cabeza
el Támesis guía la ruta
aunque cambie
Estrofa 5
La hora punta inunda los puentes
gritos de mercado se mezclan con bocinas
aparco, limpio el tablero
oyendo el pulso de la ciudad
los cambios conducen. Tú conduces.
Estrofa 6
El conocimiento me guía todavía
por el laberinto cambiante de Londres
soy la última resistencia del taxista
en la niebla implacable de la aplicación
el taxímetro se apaga en silencio.
Texto original
Verse 1
Blackfriars traffic crawls under sodium lights
taxi meter ticks the time
I navigate without the app
Knowledge etched in my mind
river fog and siren wails
since the bright bikes took over
Verse 2
Passengers tap on phones
ignore the city’s hidden ways
I shortcut through the alleys
hire bikes swarm the lanes
the streets demand secrets
before speed
Verse 3
Old fares recall the black cabs
ask if I miss the hail
I say "the Knowledge holds true"
they nod, tip in cash
skills endure tech
fade to screens
Verse 4
Tunnel swallows the cab whole
Blackwall’s dark embrace
I emerge into the light
turns line up in my head
the Thames guides the route
even as it changes
Verse 5
Evening rush floods the bridges
market cries blend with horns
I park up, wipe the dash
hearing the city’s beat
changes steer. You steer.
Verse 6
The Knowledge steers me still
through London’s evolving maze
I’m the cabby’s last stand
in the app’s relentless haze
the meter clicks off into silence.
Svenska
Vers 1
Trafiken vid Blackfriars kryper under natriumlampor
taxametern tickar tiden
jag navigerar utan appen
taxikunskapen inristad i huvudet
floddimma och sirener som ylar
sedan de ljusa hyrhojarna tog över
Vers 2
Passagerare knackar på telefonerna
ignorerar stadens dolda vägar
jag genar genom gränderna
hyrhojar svärmar i filerna
gatorna kräver hemligheter
före fart
Vers 3
Gamla kunder minns de svarta taxibilarna
frågar om jag saknar vinkningen
jag säger "kunskapen håller än"
de nickar, dricksar kontant
yrkesskicklighet överlever tekniken
bleknar till skärmar
Vers 4
Tunneln sväljer taxin hel
Blackwalls mörka famn
jag kommer ut i ljuset
svängarna radar upp sig i huvudet
Themsen visar vägen
även när den ändras
Vers 5
Kvällsrusningen svämmar över broarna
marknadsrop blandas med horn
jag parkerar, torkar av instrumentbrädan
hör stadens takt
förändringar styr. Du styr.
Vers 6
Taxikunskapen styr mig ännu
genom Londons föränderliga labyrint
jag är taxichaufförens sista ställning
i appens obevekliga dis
taxametern klickar av till tystnad.