← Volver a Raw Isles, Neon and Nightshift
Glasgow Moira — Raw Isles, Neon and Nightshift
Canción 02 · Raw Isles, Neon and Nightshift · Lundberg Selection

Glasgow Moira

Página de la canción · Álbum · Lundberg Selection

Español

Estrofa 1
El polvo queda espeso sobre las botas
gris como el cielo de la mañana
la tos de fábrica sigue en mi pecho
años después del último turno
el trabajo deja fantasmas
en los pulmones
Estrofa 2
La calle fuera suena llena de vida -
puertas de pub que golpean
gente gritando por encima de la lluvia
Glasgow nunca duerme
solo murmura
Estrofa 3
El médico dice que baje el ritmo
le digo que ya lo hice -
cerraron el lugar
las manos aún se mueven buscando herramientas
que ya no están
Estrofa 4
La sopa se recalienta en la cazuela
un vapor fino sube en rizos
como si intentara irse
no se lo reprocho
Estrofa 5
La noche empapa los ladrillos del bloque
el frío sube por la escalera
Estrofa 6
Y la ciudad respira áspera a través de mí
polvo que ninguna escoba encuentra jamás.

Texto original

Verse 1
Dust sits thick on the boots
grey like the mornin’ sky
Factory cough’s still in my chest
years after the last shift
work leaves ghosts
in the lungs
Verse 2
Street outside’s loud wi’ life—
pub doors slamming
folk shouting over rain
Glasgow never sleeps
just mutters
Verse 3
Doctor says slow down
I tell him I did—
they shut the place
hands still twitch for tools
that arenae there
Verse 4
Soup reheats in the pan
thin steam curlin’ up
like it’s tryin’ tae leave
I don’t blame it
Verse 5
Night soaks the tenement bricks
cold climbin’ the stairwell
Verse 6
And the city breathes rough through me
dust no broom ever finds.

Svenska

Vers 1
Dammet ligger tjockt på stövlarna
grått som morgonhimlen
fabrikshostan sitter kvar i bröstet
år efter sista skiftet
arbete lämnar spöken
i lungorna
Vers 2
Gatan utanför är högljudd av liv -
pubdörrar slår igen
folk ropar genom regnet
Glasgow sover aldrig
bara mumlar
Vers 3
Läkaren säger: ta det långsamt
jag säger att jag gjorde det -
de stängde stället
händerna rycker ännu efter verktyg
som inte finns där
Vers 4
Soppan värms om i kastrullen
tunn ånga krullar sig upp
som om den försöker gå
jag klandrar den inte
Vers 5
Natten suger in i hyreshusets tegel
kylan klättrar i trapphuset
Vers 6
Och staden andas strävt genom mig
damm som ingen kvast någonsin hittar.