Italiano
Strofa 1
Il traffico di Blackfriars striscia sotto luci al sodio
il tassametro scandisce il tempo
mi oriento senza applicazione
il sapere del taxi inciso nella mente
nebbia del fiume e lamenti di sirene
da quando le bici a noleggio hanno preso il largo
Strofa 2
I passeggeri picchiettano sui telefoni
ignorano le vie nascoste della città
taglio per i vicoli
le bici affittate invadono le corsie
le strade chiedono segreti
prima della velocità
Strofa 3
Vecchi clienti ricordano i taxi neri
chiedono se mi manca il braccio alzato
dico "il sapere regge ancora"
annuiscono, lasciano mancia in contanti
il mestiere resiste alla tecnologia
e sbiadisce negli schermi
Strofa 4
Il tunnel inghiotte il taxi intero
l'abbraccio scuro di Blackwall
riemergo nella luce
le svolte si allineano nella testa
il Tamigi guida il percorso
anche mentre cambia
Strofa 5
L'ora di punta allaga i ponti
grida del mercato e clacson si mischiano
parcheggio, pulisco il cruscotto
sentendo il battito della città
i cambiamenti guidano. Tu guidi.
Strofa 6
Il sapere del taxi mi guida ancora
nel labirinto mutevole di Londra
sono l'ultima resistenza del tassista
nella foschia implacabile dell'applicazione
il tassametro si spegne nel silenzio.
Testo originale
Verse 1
Blackfriars traffic crawls under sodium lights
taxi meter ticks the time
I navigate without the app
Knowledge etched in my mind
river fog and siren wails
since the bright bikes took over
Verse 2
Passengers tap on phones
ignore the city’s hidden ways
I shortcut through the alleys
hire bikes swarm the lanes
the streets demand secrets
before speed
Verse 3
Old fares recall the black cabs
ask if I miss the hail
I say "the Knowledge holds true"
they nod, tip in cash
skills endure tech
fade to screens
Verse 4
Tunnel swallows the cab whole
Blackwall’s dark embrace
I emerge into the light
turns line up in my head
the Thames guides the route
even as it changes
Verse 5
Evening rush floods the bridges
market cries blend with horns
I park up, wipe the dash
hearing the city’s beat
changes steer. You steer.
Verse 6
The Knowledge steers me still
through London’s evolving maze
I’m the cabby’s last stand
in the app’s relentless haze
the meter clicks off into silence.
Svenska
Vers 1
Trafiken vid Blackfriars kryper under natriumlampor
taxametern tickar tiden
jag navigerar utan appen
taxikunskapen inristad i huvudet
floddimma och sirener som ylar
sedan de ljusa hyrhojarna tog över
Vers 2
Passagerare knackar på telefonerna
ignorerar stadens dolda vägar
jag genar genom gränderna
hyrhojar svärmar i filerna
gatorna kräver hemligheter
före fart
Vers 3
Gamla kunder minns de svarta taxibilarna
frågar om jag saknar vinkningen
jag säger "kunskapen håller än"
de nickar, dricksar kontant
yrkesskicklighet överlever tekniken
bleknar till skärmar
Vers 4
Tunneln sväljer taxin hel
Blackwalls mörka famn
jag kommer ut i ljuset
svängarna radar upp sig i huvudet
Themsen visar vägen
även när den ändras
Vers 5
Kvällsrusningen svämmar över broarna
marknadsrop blandas med horn
jag parkerar, torkar av instrumentbrädan
hör stadens takt
förändringar styr. Du styr.
Vers 6
Taxikunskapen styr mig ännu
genom Londons föränderliga labyrint
jag är taxichaufförens sista ställning
i appens obevekliga dis
taxametern klickar av till tystnad.