Português
Estrofe 1
O trânsito em Blackfriars arrasta-se sob luzes de sódio
o taxímetro marca o tempo
navego sem a aplicação
o saber do táxi gravado na memória
nevoeiro do rio e sirenes a uivar
desde que as bicicletas de aluguer tomaram conta
Estrofe 2
Os passageiros batem nos telemóveis
ignoram os caminhos escondidos da cidade
corto caminho pelos becos
bicicletas alugadas enxameiam as faixas
as ruas exigem segredos
antes da velocidade
Estrofe 3
Antigos clientes lembram os táxis pretos
perguntam se sinto falta do braço levantado
digo "o saber ainda vale"
acenam, dão gorjeta em dinheiro
o ofício resiste à tecnologia
e desvanece nos ecrãs
Estrofe 4
O túnel engole o táxi inteiro
o abraço escuro de Blackwall
saio para a luz
as curvas alinham-se na cabeça
o Tamisa guia o percurso
mesmo enquanto muda
Estrofe 5
A hora de ponta alaga as pontes
pregões de mercado misturam-se com buzinas
estaciono, limpo o painel
ouvindo o bater da cidade
as mudanças guiam. Tu guias.
Estrofe 6
O saber do táxi ainda me guia
pelo labirinto mutável de Londres
sou a última posição do taxista
na névoa implacável da aplicação
o taxímetro desliga-se em silêncio.
Texto original
Verse 1
Blackfriars traffic crawls under sodium lights
taxi meter ticks the time
I navigate without the app
Knowledge etched in my mind
river fog and siren wails
since the bright bikes took over
Verse 2
Passengers tap on phones
ignore the city’s hidden ways
I shortcut through the alleys
hire bikes swarm the lanes
the streets demand secrets
before speed
Verse 3
Old fares recall the black cabs
ask if I miss the hail
I say "the Knowledge holds true"
they nod, tip in cash
skills endure tech
fade to screens
Verse 4
Tunnel swallows the cab whole
Blackwall’s dark embrace
I emerge into the light
turns line up in my head
the Thames guides the route
even as it changes
Verse 5
Evening rush floods the bridges
market cries blend with horns
I park up, wipe the dash
hearing the city’s beat
changes steer. You steer.
Verse 6
The Knowledge steers me still
through London’s evolving maze
I’m the cabby’s last stand
in the app’s relentless haze
the meter clicks off into silence.
Svenska
Vers 1
Trafiken vid Blackfriars kryper under natriumlampor
taxametern tickar tiden
jag navigerar utan appen
taxikunskapen inristad i huvudet
floddimma och sirener som ylar
sedan de ljusa hyrhojarna tog över
Vers 2
Passagerare knackar på telefonerna
ignorerar stadens dolda vägar
jag genar genom gränderna
hyrhojar svärmar i filerna
gatorna kräver hemligheter
före fart
Vers 3
Gamla kunder minns de svarta taxibilarna
frågar om jag saknar vinkningen
jag säger "kunskapen håller än"
de nickar, dricksar kontant
yrkesskicklighet överlever tekniken
bleknar till skärmar
Vers 4
Tunneln sväljer taxin hel
Blackwalls mörka famn
jag kommer ut i ljuset
svängarna radar upp sig i huvudet
Themsen visar vägen
även när den ändras
Vers 5
Kvällsrusningen svämmar över broarna
marknadsrop blandas med horn
jag parkerar, torkar av instrumentbrädan
hör stadens takt
förändringar styr. Du styr.
Vers 6
Taxikunskapen styr mig ännu
genom Londons föränderliga labyrint
jag är taxichaufförens sista ställning
i appens obevekliga dis
taxametern klickar av till tystnad.