한국어
1절
블랙프라이어스의 차량이 나트륨 불빛 아래 기어간다
택시 미터가 시간을 똑딱인다
나는 앱 없이 길을 찾는다
택시 지식이 머릿속에 새겨져 있다
강 안개와 사이렌의 울음
밝은 대여 자전거들이 점령한 뒤로
2절
승객들은 휴대폰을 두드린다
도시의 숨은 길을 무시한다
나는 골목으로 질러간다
대여 자전거들이 차선을 뒤덮는다
거리들은 비밀을 요구한다
속도보다 먼저
3절
오래된 손님들이 검은 택시를 떠올린다
손을 들어 부르던 때가 그립냐고 묻는다
나는 "그 지식은 아직 맞다"고 말한다
그들은 고개를 끄덕이고 현금을 팁으로 놓는다
솜씨는 기술을 견딘다
화면으로 희미해져도
4절
터널이 택시를 통째로 삼킨다
블랙월의 어두운 품
나는 빛 속으로 나온다
회전들이 머릿속에 줄을 선다
템스 강이 길을 이끈다
변하는 중에도
5절
저녁 러시가 다리들을 넘친다
시장 외침이 경적과 섞인다
나는 차를 세우고 계기판을 닦는다
도시의 박동을 들으며
변화가 조종한다. 너도 조종한다.
6절
택시 지식은 아직 나를 이끈다
변해 가는 런던의 미로를 지나
나는 택시 기사의 마지막 버팀목
앱의 끈질긴 안개 속에서
미터기는 침묵으로 꺼진다.
원문
Verse 1
Blackfriars traffic crawls under sodium lights
taxi meter ticks the time
I navigate without the app
Knowledge etched in my mind
river fog and siren wails
since the bright bikes took over
Verse 2
Passengers tap on phones
ignore the city’s hidden ways
I shortcut through the alleys
hire bikes swarm the lanes
the streets demand secrets
before speed
Verse 3
Old fares recall the black cabs
ask if I miss the hail
I say "the Knowledge holds true"
they nod, tip in cash
skills endure tech
fade to screens
Verse 4
Tunnel swallows the cab whole
Blackwall’s dark embrace
I emerge into the light
turns line up in my head
the Thames guides the route
even as it changes
Verse 5
Evening rush floods the bridges
market cries blend with horns
I park up, wipe the dash
hearing the city’s beat
changes steer. You steer.
Verse 6
The Knowledge steers me still
through London’s evolving maze
I’m the cabby’s last stand
in the app’s relentless haze
the meter clicks off into silence.
Svenska
Vers 1
Trafiken vid Blackfriars kryper under natriumlampor
taxametern tickar tiden
jag navigerar utan appen
taxikunskapen inristad i huvudet
floddimma och sirener som ylar
sedan de ljusa hyrhojarna tog över
Vers 2
Passagerare knackar på telefonerna
ignorerar stadens dolda vägar
jag genar genom gränderna
hyrhojar svärmar i filerna
gatorna kräver hemligheter
före fart
Vers 3
Gamla kunder minns de svarta taxibilarna
frågar om jag saknar vinkningen
jag säger "kunskapen håller än"
de nickar, dricksar kontant
yrkesskicklighet överlever tekniken
bleknar till skärmar
Vers 4
Tunneln sväljer taxin hel
Blackwalls mörka famn
jag kommer ut i ljuset
svängarna radar upp sig i huvudet
Themsen visar vägen
även när den ändras
Vers 5
Kvällsrusningen svämmar över broarna
marknadsrop blandas med horn
jag parkerar, torkar av instrumentbrädan
hör stadens takt
förändringar styr. Du styr.
Vers 6
Taxikunskapen styr mig ännu
genom Londons föränderliga labyrint
jag är taxichaufförens sista ställning
i appens obevekliga dis
taxametern klickar av till tystnad.