한국어
1절
도시의 벽들이 밤 교통으로 울린다
평화의 벽들은 아직 높이 서 있다
나는 교대 끝에 문들을 순찰한다
손은 손전등 빛줄기 위에
벽화 물감과 디젤 연기
협정들이 서명된 날
2절
동네 사람들은 조심스러운 눈길로 지난다
나는 고개를 끄덕이고 잠금을 확인한다
그들은 느린 진전을 말한다
나는 균열이 남은 것을 본다
거리들은 조심을 요구한다
신뢰보다 먼저
3절
사이렌이 멀리서 운다
나는 긴장했다가 풀어진다
오래된 습관은 여기서 쉽게 죽지 않는다
내려간 장벽들을 생각한다
경비들은 벽을 지킨다
희망을 지킨다
4절
투광등이 어둠을 날카롭게 가른다
나는 경계를 걷는다
발걸음은 위협을 센다
장화가 젖은 아스팔트에 울린다
밤은 평화를 깨지기 쉽게 붙든다
빗속의 유리처럼
5절
새벽이 호수 위로 기어온다
바랜 벽화에 빛을 던진다
나는 퇴근 서명을 하고 집으로 향한다
도시의 숨을 들으며
불침번은 빛과 함께 끝나고
계속된다
6절
경비원은 자기 자리에 선다
벨파스트의 불안한 고요 속에서
장벽들은 내 조용한 임무
평화를 해로움에서 지키며
오래된 돌 위의 새 표식.
원문
Verse 1
City walls echo with night traffic
peace walls still stand tall
I patrol the gates at shift end
hands on the flashlight beam
mural paint and diesel smoke
the day the accords were signed
Verse 2
Locals pass with wary glances
I nod, check the locks
they talk of progress slow
I see the cracks remain
the streets demand caution
before trust
Verse 3
Sirens wail in the distance
I tense, then relax
old habits die hard here
think of the barriers down
guards protect walls
protect hope
Verse 4
Floodlights cut the dark sharp
I walk the perimeter
steps tally threats
boots echo on wet tarmac
the night holds peace fragile
like glass in the rain
Verse 5
Dawn creeps over the lough
casts light on faded murals
I sign off, head home
hearing the city’s breath
vigils end with light
carry on
Verse 6
The guard stands his post
through Belfast’s uneasy calm
barriers my silent charge
keeping the peace from harm
a new tag on the old stones.
Svenska
Vers 1
Stadsmurarna ekar av natttrafik
fredsmurarna står ännu höga
jag patrullerar grindarna vid skiftets slut
händerna kring ficklampans ljuskägla
muralfärg och dieselrök
dagen då avtalen skrevs under
Vers 2
Folk passerar med vaksamma blickar
jag nickar, kontrollerar låsen
de talar om långsam utveckling
jag ser att sprickorna finns kvar
gatorna kräver försiktighet
före tillit
Vers 3
Sirener ylar på avstånd
jag spänner mig, slappnar sedan av
gamla vanor dör hårt här
tänker på barriärerna nere
vakter skyddar murar
skyddar hopp
Vers 4
Strålkastare skär mörkret skarpt
jag går runt området
stegen räknar hot
stövlar ekar på våt asfalt
natten håller freden skör
som glas i regnet
Vers 5
Gryningen kryper över viken
kastar ljus över blekta muraler
jag skriver ut mig, går hem
hör stadens andetag
vakor slutar med ljus
fortsätter
Vers 6
Vakten står på sin post
genom Belfasts oroliga lugn
barriärerna är mitt tysta ansvar
håller freden från skada
en ny signatur på de gamla stenarna.