Português
Estrofe 1
Os muros da cidade ecoam trânsito noturno
os muros da paz ainda ficam altos
patrulho os portões no fim do turno
mãos no feixe da lanterna
tinta de mural e fumo de gasóleo
o dia em que os acordos foram assinados
Estrofe 2
Moradores passam com olhares cautelosos
aceno, verifico as fechaduras
falam de progresso lento
vejo que as fendas permanecem
as ruas exigem cautela
antes da confiança
Estrofe 3
Sirenes uivam à distância
fico tenso, depois relaxo
velhos hábitos morrem devagar aqui
penso nas barreiras baixas
guardas protegem muros
protegem esperança
Estrofe 4
Holofotes cortam o escuro em lâmina
caminho pelo perímetro
os passos contam ameaças
botas ecoam no asfalto molhado
a noite segura a paz frágil
como vidro na chuva
Estrofe 5
A aurora rasteja sobre o lago
lança luz em murais desbotados
assino a saída, vou para casa
a ouvir a respiração da cidade
vigílias acabam com luz
seguem
Estrofe 6
O guarda mantém o posto
na calma inquieta de Belfast
barreiras, meu encargo silencioso
guardando a paz do dano
uma assinatura nova nas pedras velhas.
Texto original
Verse 1
City walls echo with night traffic
peace walls still stand tall
I patrol the gates at shift end
hands on the flashlight beam
mural paint and diesel smoke
the day the accords were signed
Verse 2
Locals pass with wary glances
I nod, check the locks
they talk of progress slow
I see the cracks remain
the streets demand caution
before trust
Verse 3
Sirens wail in the distance
I tense, then relax
old habits die hard here
think of the barriers down
guards protect walls
protect hope
Verse 4
Floodlights cut the dark sharp
I walk the perimeter
steps tally threats
boots echo on wet tarmac
the night holds peace fragile
like glass in the rain
Verse 5
Dawn creeps over the lough
casts light on faded murals
I sign off, head home
hearing the city’s breath
vigils end with light
carry on
Verse 6
The guard stands his post
through Belfast’s uneasy calm
barriers my silent charge
keeping the peace from harm
a new tag on the old stones.
Svenska
Vers 1
Stadsmurarna ekar av natttrafik
fredsmurarna står ännu höga
jag patrullerar grindarna vid skiftets slut
händerna kring ficklampans ljuskägla
muralfärg och dieselrök
dagen då avtalen skrevs under
Vers 2
Folk passerar med vaksamma blickar
jag nickar, kontrollerar låsen
de talar om långsam utveckling
jag ser att sprickorna finns kvar
gatorna kräver försiktighet
före tillit
Vers 3
Sirener ylar på avstånd
jag spänner mig, slappnar sedan av
gamla vanor dör hårt här
tänker på barriärerna nere
vakter skyddar murar
skyddar hopp
Vers 4
Strålkastare skär mörkret skarpt
jag går runt området
stegen räknar hot
stövlar ekar på våt asfalt
natten håller freden skör
som glas i regnet
Vers 5
Gryningen kryper över viken
kastar ljus över blekta muraler
jag skriver ut mig, går hem
hör stadens andetag
vakor slutar med ljus
fortsätter
Vers 6
Vakten står på sin post
genom Belfasts oroliga lugn
barriärerna är mitt tysta ansvar
håller freden från skada
en ny signatur på de gamla stenarna.