中文
第一节
梅奈的浪轻拍下方海岸
礼拜堂的管风琴管不再积灰
我在晚祷时弹下琴键
双手唤醒旧曲调
Cymanfa Ganu微弱回响
声音归来的那天
第二节
村民填满稀疏的长椅
我以稳定的涨势领唱圣歌
他们唱hiraeth和希望
以为音乐能治愈一切
礼拜堂先教复兴
再教褪去
第三节
年轻人学习威尔士语诗句
我一音一音教他们
他们问起圣徒
我讲Williams的火
歌声重新点燃
余烬暗燃
第四节
风柔软地穿过彩色玻璃
我在安静中练习
小节数着岁月
身体在声音中活着
管风琴呼吸生命
也给年老的人
第五节
暮色落在平静海峡上
星星在尖塔上方排齐
我合上盖子，哼着曲调
听见会众的幽灵
旋律经受时间
又超越它
第六节
管风琴手继续弹奏
Anglesey的圣歌是我的神圣乐谱
William的话是我的引路光
永远守住信仰
琴键在尘埃下等待。
原文
Verse 1
Menai waves lap the shore below
chapel pipes gather dust no more
I play the keys at evensong
hands reviving the old airs
Cymanfa Ganu echoes faint
the day the voices returned
Verse 2
Villagers fill the sparse pews
I lead the hymn with steady swell
they sing of hiraeth and hope
think the music heals all
the chapel teaches revival
before it teaches fade
Verse 3
Young ones learn the Welsh verses
I teach them note by note
they ask about the saints
I tell of Williams' fire
songs reignite
smolder
Verse 4
Wind through the stained glass soft
I practice in the quiet
measures tally years
body alive in the sound
the organ breathes life
even to the aged
Verse 5
Dusk settles on the strait calm
stars align over the spire
I close the lid, hum the tune
hearing the congregation's ghost
melodies endure time
transcend it
Verse 6
The organist plays on
Anglesey's hymns my sacred score
William's words my guiding light
keeping the faith evermore
the keys wait under dust.
Svenska
Vers 1
Menais vågor slår mot stranden nedanför
kapellets orgelpipor samlar inte längre damm
jag spelar tangenterna vid aftonsång
händerna väcker de gamla melodierna
Cymanfa Ganu ekar svagt
dagen då rösterna återvände
Vers 2
Byborna fyller de glesa bänkarna
jag leder psalmen med stadig svällning
de sjunger om hiraeth och hopp
tror att musiken läker allt
kapellet lär pånyttfödelse
innan det lär blekna
Vers 3
De unga lär sig de walesiska verserna
jag lär dem ton för ton
de frågar om helgonen
jag berättar om Williams eld
sånger tänds igen
glöder
Vers 4
Vinden genom glasmålningarna är mjuk
jag övar i stillheten
takter räknar år
kroppen levande i ljudet
orgeln andas liv
även åt de gamla
Vers 5
Skymning lägger sig över det lugna sundet
stjärnor står i linje över spiran
jag stänger locket, hummar melodin
hör församlingens ande
melodier uthärdar tiden
överskrider den
Vers 6
Organisten spelar vidare
Angleseys psalmer, mitt heliga partitur
Williams ord, mitt ledljus
håller tron för alltid
tangenterna väntar under damm.