Français
Couplet 1
Les routes d'Antrim serpentent sombres après la fermeture
les phares du bus coupent la pénombre
je mène la ligne au-delà d'anciens postes de contrôle
les mains fermes sur le volant
faisceaux de phares et brouillard de fin de nuit
le service où les murs sont tombés
Couplet 2
Les passagers montent avec des signes prudents
je poinçonne les billets, je garde la paix
ils portent des sacs de charges tues
je conduis, les yeux sur la ligne
la nuit exige la neutralité
avant d'exiger des camps
Couplet 3
Un jeune gars lance une blague à l'avant
réveille des échos des vieilles divisions
je ris doucement, je passe les vitesses sans heurt
je pense à mes propres chemins croisés
les trajets comblent les écarts
les élargissent
Couplet 4
Les sirènes pâlissent dans le rétroviseur
j'accélère, je les laisse derrière
les arrêts se brouillent en une longue histoire
le corps accordé au battement du moteur
les phares révèlent des fragments
qui font écho à ce qui reste caché
Couplet 5
L'aube suggère un horizon pâle
jette une faible unité sur les sièges vides
j'entre au dépôt, moteur coupé
j'entends le bourdonnement persistant de la ligne
les trajets relient brièvement
la division demeure
Couplet 6
La conductrice conduit la ligne de fracture
dans les voies ombrées d'Antrim
les phares, ma sonde dans la nuit
gardant les roues sur la ligne
jusqu'à ce que la route s'arrête net.
Texte original
Verse 1
Antrim roads wind dark after closing time
bus headlights cut through the murk
I steer the route past old checkpoints
hands firm on the wheel grip
headlight beams and late-night fog
the shift the walls came down
Verse 2
Riders board with guarded nods
I punch tickets, keep the peace
they carry bags of unspoken loads
I drive on, eyes on the line
the night demands neutrality
before it demands sides
Verse 3
Young lad shares a joke up front
stirs echoes of the old divides
I chuckle, shift the gears smooth
think of my own crossed paths
journeys bridge gaps
widen them
Verse 4
Sirens fade in the rearview mirror
I accelerate, leave them behind
stops blur into one long story
body synced to the engine’s thrum
the headlights reveal fragments
echoing what remains hidden
Verse 5
Dawn hints at the horizon pale
casts faint unity on empty seats
I pull into the depot, engine off
hearing the route’s lingering hum
drives connect fleetingly
divide eternal
Verse 6
The driver drives the divide
through Antrim’s shadowed lanes
headlights my probe into the night
keeping the wheels on the line
till the route ends abruptly.
Svenska
Vers 1
Antrims vägar slingrar mörka efter stängning
bussens strålkastare skär genom dunklet
jag styr rutten förbi gamla kontrollposter
händerna stadigt om ratten
ljuskäglor och sen nattdimma
skiftet då murarna föll
Vers 2
Resenärer kliver på med vaksamma nickar
jag stansar biljetter, håller freden
de bär på väskor av outsagda bördor
jag kör vidare, ögonen på linjen
natten kräver neutralitet
innan den kräver sidor
Vers 3
En ung grabb drar ett skämt där framme
väcker ekon av gamla skiljelinjer
jag småskrattar, växlar mjukt
tänker på mina egna korsade vägar
resor överbryggar klyftor
vidgar dem
Vers 4
Sirener bleknar i backspegeln
jag accelererar, lämnar dem bakom mig
hållplatser flyter ihop till en lång berättelse
kroppen synkad med motorns dunk
strålkastarna visar fragment
som ekar av det som förblir dolt
Vers 5
Gryningen antyder en blek horisont
kastar svag enhet över tomma säten
jag kör in i depån, motorn av
hör ruttens kvarvarande brum
körningar binder kort
splittringen består
Vers 6
Föraren kör genom skiljelinjen
längs Antrims skuggade vägar
strålkastarna är min sond i natten
håller hjulen på linjen
tills rutten slutar tvärt.