Español
Estrofa 1
Los solares industriales se extienden planos bajo luz halógena
las vallas traquetean en la brisa nocturna
patrullo los patios vacíos al empezar el turno
las manos firmes sobre la linterna
la zanja de drenaje refleja la luna
el despido que me dejó hueco
Estrofa 2
Los almacenes callan como planes olvidados
sin camiones que cargar ni voces que llenar
reviso las cerraduras, anoto los vacíos
la seguridad exige presencia
los pantanos guardan vacío
guardan espacio
Estrofa 3
Viejos compañeros escriben sobre nuevos trabajos
respondo "mantengo el fuerte aquí"
no saben que el silencio muerde
creen que es trabajo estable
los empleos no guardan nada
guardan el yo
Estrofa 4
Las cámaras barren el asfalto desnudo
miro las señales, sombra tras sombra
la mente en la vida dejada atrás
el cuerpo recorriendo el perímetro
la luz revela grietas
incluso en la oscuridad
Estrofa 5
El horizonte no ofrece borde
solo un tono más hondo en los muelles vacíos
ficho la salida, voy a descansar
oyendo el pulso silencioso del lugar
las vigilias terminan vacías
eco lleno
Estrofa 6
La guardia sostiene la noche
los solares de los Fens, mi dominio estéril
las luces, mi sonda en el vacío
manteniendo la línea contra el desvanecerse
la bombilla arde tenue y constante.
Texto original
Verse 1
Industrial lots sprawl flat under halogen glow
fences rattle in the night breeze
I patrol the empty yards at shift start
hands clutching the flashlight firm
drainage ditch mirrors the moon
the layoff that hollowed me out
Verse 2
Warehouses stand silent like forgotten plans
no trucks to load or voices to fill
I check the locks, note the voids
security demands presence
the fens hold emptiness
hold space
Verse 3
Old colleagues text about new gigs
I reply "holding the fort here"
they don’t know the quiet bites
think it’s steady work
jobs guard nothing
guard the self
Verse 4
Cameras sweep the asphalt bare
I watch the feeds, shadow after shadow
mind on the life left behind
body pacing the perimeter
the light exposes cracks
even in the dark
Verse 5
The horizon offers no edge
just a deeper shade on the vacant bays
I sign off, head to rest
hearing the site’s silent pulse
watches end empty
echo full
Verse 6
The watch keeps the night
Fens’ lots my barren domain
lights my probe into the void
holding the line against fade
the bulb burns dim and steady.
Svenska
Vers 1
Industritomter breder ut sig platta under halogenljus
stängsel skallrar i nattbrisen
jag patrullerar de tomma gårdarna vid skiftets början
händerna håller ficklampan stadigt
dräneringsdiket speglar månen
uppsägningen som gröpte ur mig
Vers 2
Lagerhus står tysta som glömda planer
inga lastbilar att lasta, inga röster att fylla
jag kontrollerar låsen, noterar tomrummen
säkerhet kräver närvaro
fensmarkerna håller tomhet
håller plats
Vers 3
Gamla kollegor sms:ar om nya jobb
jag svarar "håller fortet här"
de vet inte att tystnaden biter
tror att det är stadigt arbete
jobb vaktar ingenting
vaktar självet
Vers 4
Kameror sveper över den bara asfalten
jag ser flödena, skugga efter skugga
tanken på livet som lämnades kvar
kroppen går längs gränsen
ljuset visar sprickor
även i mörkret
Vers 5
Horisonten erbjuder ingen kant
bara en djupare nyans över tomma lastfack
jag skriver ut mig, går till vila
hör platsens tysta puls
vakter slutar tomma
ekot fullt
Vers 6
Vakten håller natten
Fens tomter är mitt karga område
ljusen min sond in i tomrummet
håller linjen mot blekning
lampan brinner svagt och stadigt.