← Volver a Raw Isles, Whisper and Tide
Kent Gardener — Raw Isles, Whisper and Tide
Canción 08 · Raw Isles, Whisper and Tide · Lundberg Selection

Kent Gardener

Página de la canción · Álbum · Lundberg Selection

Español

Verso 1
Los senderos del Weald serpentean entre postes desnudos
el lúpulo se fue hace tiempo a cervecerías lejanas
cuido el jardín al alba
manos buscando las vides perdidas
olor a helecho y ecos de guerra
el día en que llegó el telegrama
Verso 2
Normandía lo reclamó en el barro
planto flores donde antes crecía lúpulo
los vecinos recuerdan los días de cosecha
yo recuerdo el parterre vacío
Kent enseña memoria
antes de enseñar crecimiento
Verso 3
El correo trae cheques de pensión fríos
los cobro, compro más semillas
las flores cuentan cartas
el cuerpo trabaja la tierra
las ausencias plantan hondo
florecen tarde
Verso 4
El viento agita los marcos vacíos
los apuntalo contra el vendaval
oyendo su voz en las hojas
pienso en los campos que cruzó
el jardín guarda su sombra
incluso al sol
Verso 5
Crepúsculo suave sobre los downs
estrellas guiñan como cañones lejanos
cosecho el rendimiento del día
oyendo la llamada quieta del pasado
las penas cultivan fuerza
deshierban el corazón
Verso 6
La jardinera cultiva entre fantasmas
la tierra de Kent, mi lazo con él
el lúpulo puede haberse ido, pero las raíces quedan
en la callada dureza de cada flor
hasta que el poste se quiebre limpio.

Texto original

Verse 1
Weald paths wind through bare poles
hops long gone to breweries far
I tend the garden at dawn
hands seeking the lost vines
bracken scent and war echoes
the day the telegram came
Verse 2
Normandy claimed him in mud
I plant flowers where hops once grew
neighbors recall the picking days
I remember the empty bed
Kent teaches remembrance
before it teaches grow
Verse 3
Post brings pension checks cold
I cash them, buy more seeds
blooms tally letters
body working the soil
absences plant deep
flower late
Verse 4
Wind rustles the empty frames
I brace them against the gale
hearing his voice in the leaves
think of the fields he crossed
the garden holds his shadow
even in the sun
Verse 5
Dusk over the downs soft
stars wink like distant guns
I harvest the day's yield
hearing the past's quiet call
griefs cultivate strength
weed the heart
Verse 6
The gardener gardens through ghosts
Kent's earth my tie to him
hops may be gone, but the roots remain
in every bloom's quiet grit
till the pole snaps clean.

Svenska

Vers 1
Weald-stigar slingrar mellan nakna störar
humlen sedan länge borta till bryggerier långt bort
jag sköter trädgården i gryningen
händer söker de förlorade rankorna
ormbunksdoft och krigsekon
dagen telegrammet kom
Vers 2
Normandie tog honom i leran
jag planterar blommor där humlen en gång växte
grannarna minns plockardagarna
jag minns den tomma bädden
Kent lär hågkomst
innan det lär växa
Vers 3
Posten kommer med kalla pensionscheckar
jag löser in dem, köper fler frön
blommor räknar brev
kroppen arbetar jorden
frånvaro planterar djupt
blommar sent
Vers 4
Vinden prasslar i de tomma ramarna
jag stöttar dem mot kulingen
hör hans röst i löven
tänker på fälten han korsade
trädgården håller hans skugga
även i solen
Vers 5
Skymning över de mjuka downs
stjärnor blinkar som avlägsna kanoner
jag skördar dagens giv
hör det förflutnas stilla rop
sorger odlar styrka
rensar hjärtat
Vers 6
Trädgårdsmästaren odlar genom spöken
Kents jord är min bindning till honom
humlen må vara borta, men rötterna finns kvar
i varje blommas tysta strävhet
tills störens bristning blir ren.