Українська
Куплет 1
Долини Шотландського нагір'я зеленіють під дощем
орли пливуть у теплих потоках
я вранці вистежую стада
руки легко лежать на біноклі
цвіт вересу і мускус оленя
рік, коли сезони зсунулися
Куплет 2
Лісова служба вимагає цифри відстрілу
я сперечаюся за рівновагу
вони бачать цілі в числах
я бачу нитку екосистеми
пагорби вчать гармонії
перед тим як учити полюванню
Куплет 3
Олені тепер скидають роги раніше
я збираю їх, занотовую зміну
товариші говорять про тепліші зими
думають, що це лише погода
ознаки попереджають голосно
шепочуть
Куплет 4
Шторми обдирають сосни догола
я саджу нові, коріння глибоко
саджанці рахують втрати
тіло є частиною циклу
дика природа пристосовується повільно
навіть до тепла
Куплет 5
Сутінки вкривають мунро пурпуром
кидають сумнів на завтра
я ночую надворі, слухаю зблизька
чую прохання землі
рейнджери стережуть звірів
стережуть майбутнє
Куплет 6
Рейнджер ходить широко
дикість нагір'я є моїм священним обов'язком
роги, моя міра часу
утримуючи рівновагу широкою
доки корона не скрутиться зламана.
Оригінальний текст
Verse 1
Highland glens green under rain
eagles soar the thermals
I track the herds at morn
hands light on the binocs
heather bloom and deer musk
the year the seasons shifted
Verse 2
Forestry board demands the cull numbers
I argue for the balance
they see targets in the numbers
I see the ecosystem's thread
the hills teach harmony
before they teach hunt
Verse 3
Stags shed antlers early now
I collect them, note the change
mates discuss the warmer winters
think it's just weather
signs warn loud
whisper
Verse 4
Gales strip the pines bare
I plant new, roots deep
saplings tally losses
body part of the cycle
the wild adapts slow
even to the warm
Verse 5
Dusk cloaks the munros purple
casts doubt on the morrow
I camp out, listen close
hearing the land's plea
rangers guard beasts
guard the future
Verse 6
The ranger ranges wide
Highland's wild my sacred charge
antlers my measure of time
keeping the balance large
till the crown twists broken.
Svenska
Vers 1
Highlands dalgångar grönskar under regn
örnar seglar på termiken
jag följer hjordarna om morgonen
händerna lätta på kikaren
blommande ljung och hjortmusk
året då årstiderna försköts
Vers 2
Skogsmyndigheten kräver avskjutningssiffror
jag argumenterar för balansen
de ser mål i siffrorna
jag ser ekosystemets tråd
kullarna lär ut samklang
innan de lär ut jakt
Vers 3
Kronhjortarna fäller hornen tidigt nu
jag samlar dem, noterar förändringen
kamrater talar om varmare vintrar
tror att det bara är väder
tecknen varnar högt
viskar
Vers 4
Stormbyar skalar tallarna kala
jag planterar nytt, rötter djupt
plantorna räknar förluster
kroppen är del av kretsloppet
det vilda anpassar sig långsamt
även till värmen
Vers 5
Skymningen sveper munrobergen i lila
lägger tvivel över morgondagen
jag slår läger, lyssnar nära
hör landets vädjan
naturvårdare vaktar djuren
vaktar framtiden
Vers 6
Naturvårdaren rör sig över vida marker
Highlands vildmark är mitt heliga ansvar
hornen är mitt mått på tid
håller balansen stor
tills kronan vrids sönder.