Outer Hebrides Weaver

Verso 1
El machair florece bajo la salpicadura de sal
las ovejas pacen el césped delgado
remiendo el telar al alba
manos anudadas como la urdimbre
tìr nan òg llama lejos a los jóvenes
el año en que se fue la última
Verso 2
La turba abre cortes hondos en la ciénaga
la apilo contra los vendavales
menos vecinos cada invierno
casas oscuras y frías
las Hébridas enseñan arraigo
antes de enseñar despedida
Verso 3
La radio canta aires gaélicos
tarareo, alimento el fuego
los hilos cuentan pérdidas
el cuerpo inclinado sobre la tela
los lazos resisten firmes
se quiebran en el viento
Verso 4
Las olas golpean la orilla occidental
camino por la playa, recojo restos
oyendo la llamada de los antepasados
en el canto hueco de la concha
el mar reclama y da
en igual medida
Verso 5
La noche cubre las islas abiertas
las estrellas guían a los ausentes a casa
rezo en la lengua antigua
el viento lleva la respuesta
las partidas resuenan fuerte
el silencio hondo
Verso 6
La tejedora teje sola
el eco de las Hébridas Exteriores en mis huesos
el machair, mi reclamo constante
contra las casas que se vacían
la urdimbre aún se tensa en mis palmas.